Proszę o tłumaczenie aktu urodzenia Stefan Gołębiewski syn Michała i Anny Domeny (Dominiak) parafia Krzywosądz miejscowość Przysiek z dnia 14.09.1897 r.
https://www.genealogiawarchiwach.pl/#qu ... uery.query
akt 43
z góry dziękuję za pomoc
Akt urodzenia Stefan Gołębiewski OK
Moderatorzy: maria.j.nie, elgra, Galinski_Wojciech
Akt urodzenia Stefan Gołębiewski OK
Ostatnio zmieniony czw 14 mar 2024, 00:01 przez Gabryjel, łącznie zmieniany 1 raz.
-
Patrymonium
- Posty: 923
- Rejestracja: śr 18 sty 2023, 17:49
- Lokalizacja: Kielce
Akt urodzenia Stefan Gołębiewski
15.09.1897 r. o 14.00
Michał Gołębieski rolnik, 40 lat w obecności Marcina Słowińskiego 44 lata i Marcina Maleckiego 32 lata przedstawił nam dziecko płci męskiej urodzone wczoraj o 11.00 z jego żony Anny urodzonej Dominiak 35 lat. Dziecko na Świętym Chrzcie otrzymało imię Stefan. Chrzestnymi byli Wawrzyniec Hukowski i Agnieszka Szmigiel.
Michał Gołębieski rolnik, 40 lat w obecności Marcina Słowińskiego 44 lata i Marcina Maleckiego 32 lata przedstawił nam dziecko płci męskiej urodzone wczoraj o 11.00 z jego żony Anny urodzonej Dominiak 35 lat. Dziecko na Świętym Chrzcie otrzymało imię Stefan. Chrzestnymi byli Wawrzyniec Hukowski i Agnieszka Szmigiel.
Marian
,,O Clavis David et sceptrum domus Israël; qui áperis, et nemo claudit; claudis, et nemo áperit".
,,Scabellum pedum tuorum".
,,O Clavis David et sceptrum domus Israël; qui áperis, et nemo claudit; claudis, et nemo áperit".
,,Scabellum pedum tuorum".