Akt zgonu Wawrzyńca Węgłowskiego nr aktu 117

Ania61 · Post autor: **Ania61** » śr 13 mar 2024, 11:15

Dzień dobry,
Poproszę o przetłumaczenie aktu zgonu Wawrzyńca Węgłowskiego, Rodzice Tomasz, Katarzyna, możliwe, że z d. Ostachowska. Parafia Dzierżenin. Korzystałam z bazy Geneszukasz

https://metryki.genealodzy.pl/index.php ... 751&zoom=1

Z góry serdecznie dziękuję
Ania

michal72 · Post autor: **michal72** » śr 13 mar 2024, 11:45

Dzierżenin
Działo się we wsi Dzierżenin 28 września/10 października 1882 r.
Zgłaszający: Ludwik Węgłowski lat 38, Feliks Madeński lat 40 obaj morgownicy (biedni chłopi) z Dzierżenina
Zmarły: 3 dni temu o 3 rano w Dzierżeninie Wawrzyniec Węgłowski lat 67 morgownik zamieszkały w Dzierżeninie a urodzony w Pokrzywnicy syn zmarłych Tomasza i Katarzyny. Pozostawił po sobie owdowiałą żonę Konstancję domo Prusińska i troje dzieci.

Ania61 · Post autor: **Ania61** » śr 13 mar 2024, 12:16

elgra · Post autor: **elgra** » śr 13 mar 2024, 13:16

O dziękowaniu
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59523.phtml