akt małżeństwa Wilhelma Kunkla z Zofią ... , - ok

Tłumaczenia dokumentów pisanych po rosyjsku, proszę sprawdzić Jak napisać prośbę o tłumaczenie metryki

Moderatorzy: elgra, Galinski_Wojciech, maria.j.nie

Karasiński

Sympatyk
Posty: 19
Rejestracja: ndz 22 kwie 2007, 17:07

akt małżeństwa Wilhelma Kunkla z Zofią ... , - ok

Post autor: Karasiński »

Witam.
Proszę o przetłumaczenie aktu małżeństwa Wilhelma Kunkla z Zofią ....
Akt nr.10 z roku 1871 ,parafia Kunice (obecnie woj.Łódzkie).

https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... at=1968412

______________________
Pozdrawiam .
Jarek
Ostatnio zmieniony pn 25 mar 2024, 22:33 przez Karasiński, łącznie zmieniany 2 razy.
Bagins

Sympatyk
Posty: 212
Rejestracja: śr 11 lut 2009, 13:47

akt małżeństwa Wilhelma Kunkla z Zofią ...

Post autor: Bagins »

10. Kunice
27 września / 09 października 1871r.
świadkowie: Grzegorz Konewka, Paweł Tomasik
Związek małżeński:
Wilhelm Józef Kąkiel kawaler lat 19, kmieć, syn Jana i Józefy z Czachorów z Kamienia
Zofia Łukomska córka Julianny Łukomskiej niezamężnej, lat 19, urodzona w Karśnicy (?) a żyjaca w Modrzewiu

Pozdrawiam
Artur
Karasiński

Sympatyk
Posty: 19
Rejestracja: ndz 22 kwie 2007, 17:07

akt małżeństwa Wilhelma Kunkla z Zofią ...

Post autor: Karasiński »

akt małżeństwa Wilhelma Kunkla z Zofią ...-ok
choirek

Sympatyk
Nowicjusz
Posty: 1334
Rejestracja: pn 02 mar 2020, 22:31

akt małżeństwa Wilhelma Kunkla z Zofią ...

Post autor: choirek »

Pozdrawiam, Irek
ODPOWIEDZ

Wróć do „Tłumaczenia - rosyjski”