OK - Akt urodzenia Franciszek Żaczek - par. Serokomla, 1893

[Zaczek_Anna]

Dzien dobry :)

mam serdeczna prosbe o przetlumaczenie aktu urodzenia Franciszka Żaczka urodzonego w 1893 roku, syna Szymona Żaczka i Anieli Żaczek z Kielczykowskich.

Wpis nr. 86:
https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/ska ... e361268912

Dziekuje slicznie i pozdrawiam,

Anna

[W.Badurek]

Poznań. Wydarzyło się w miejscowości Serokomla 15/27 sierpnia 1893r o dwunastej w dzień. Stawił się osobiście Szymon Żaczek lat 40 kolonista w kolonii Poznań mieszkający w obecności Jana B…..? lat 25 i Jana Zalińskiego lat 40 mieszkających w kolonii Poznań kolonistów przedstawił mi dziecko płci męskiej oświadczając, ze urodziło się ono kolonii Poznań 11/23 sierpnia br. o czwartej rano z jego żony Anieli z Kiełczykowskich lat 30. Dziecku na chrzcie świętym w dniu dzisiejszym nadano imię Franciszek a chrzestnymi byli Feliks Osiński i Marianna Żaczkowa. Akt ten zgłaszającemu i świadkom niepiśmiennym został przeczytany i przeze mnie podpisany. Podpis księdza.


Waldemar

[Zaczek_Anna]

Dziekuje slicznie za pomoc Waldemarze, bardzo duzo pomocnych szczegolow

Anna