Tlumaczenie aktu chrztu (chyba lacina, nie wiem)

[Aneta_zw]

Prosze o przetlumaczenie aktu chrztu nr. 40 to chyba łacina bo nie przypomina to rosyjskiego moze troche. Bede bardzo wdzieczna za pomoc.

https://skanoteka.genealodzy.pl/index.p ... 39-044.jpg

Aneta Zwierzynska

Moderacja
To chyba jednak nie łacina... Przynoszę do odpowiedniego działu.
Edytuj tytuł wątku zgodnie z regulaminem.
Pozdrawiam,
Irek - moderator

[Marek70]

Aneto,

Pamiętaj o "Jak napisać prośbę o tłumaczenie metryki"
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-12392.phtml


Góra Kalwaria 01/08/1869 o 20:00,
Ojciec: Antoni Murawiński, robotnik, lat 25, zam. w Moczydłowie,
Świadkowie: Ludwik Grzywacz 25, Jan Lichmer(?) 30, rolnicy zam. w Moczydłowie,
Dziecko: dziewczynka, ur. 27/07/1869 o 12:00 w Moczydłowie,
Matka: Józefa zd. Baran, lat 24,
Imię na chrzcie: Anna,
Chrzestni: Piotr Pałyma i Marianna Pietrucha.