OK Akt małż. Stanisław Staniszewski, Warszawa

Tłumaczenia dokumentów pisanych po rosyjsku, proszę sprawdzić Jak napisać prośbę o tłumaczenie metryki

Moderatorzy: elgra, maria.j.nie

ala77
Posty: 1
Rejestracja: ndz 07 kwie 2024, 19:09

OK Akt małż. Stanisław Staniszewski, Warszawa

Post autor: ala77 »

T: Tłumaczenie akt małż. Stanisław Staniszewski

Rok 1890 akt 7 Stanisław Staniszewski i Franciszka Steinmann Warszawa św. Aleksander
https://metryki.genealodzy.pl/index.php ... 453&zoom=1
Ostatnio zmieniony wt 16 kwie 2024, 09:09 przez ala77, łącznie zmieniany 1 raz.
Patrymonium

Sympatyk
Posty: 923
Rejestracja: śr 18 sty 2023, 17:49
Lokalizacja: Kielce

Akt małż. Stanisław Staniszewski, Warszawa

Post autor: Patrymonium »

19.01.1890 r. o 6 wieczorem
Świadkowie: Józef Ansperger - Bondar i Narcyz Biernacki
Pan Młody: Stanisław Staniszewski, kawaler, lokaj, 30 lat , urodzony we wsi Michałowice , syn Michała i Marianny z Kowalczyków. Zamieszkały w Warszawie pod numerem 1068/9
Panna Młoda: Franciszka Steinmann, panna, służąca, 35 lat , urodzona w mieście Ostrzeszowie w poznańskim, córka Ludwika i Filipiny z Kleinschmidtów. Zamieszkała w Warszawie pod numerem 1648/ A
Zapowiedzi. Brak intercyzy.Oni także zgłosili ,że wstępując w małżeństwo posiadają córkę Stefanię urodzoną w tutejszej parafii 27.08.1883 r. za Numerem Aktu 667. Uznają ją jako swoją na podstawie 291 paragrafu Cywilnego Kodeksu Królestwa Polskiego oraz zabezpieczają jej wszystkie prawa.
Ślubu udzielił ks. Jan Tarnowski miejscowy wikary
Marian

,,O Clavis David et sceptrum domus Israël; qui áperis, et nemo claudit; claudis, et nemo áperit".
,,Scabellum pedum tuorum".
ODPOWIEDZ

Wróć do „Tłumaczenia - rosyjski”