akt małżeństwa Stanisław Rozalia 1907parafia Czernikowo OK

[Domeracki]

Bardzo proszę o przetłumaczenie aktu ślubu ( z 1907r w Czernikowie)
moich pradziadków
Stanisław Bruzdowski i Rozalia Jendrzejewska

https://www.genealogiawarchiwach.pl/arc ... archer=big

Pozdrwiam
Witold Domeracki

[Marek70]

Witoldzie,

A gdzie reszta danych zgodnie z
"Jak napisać prośbę o tłumaczenie metryki"
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-12392.phtml

[Domeracki]

Było prawie wg schematu.

Poprawiam i uzupełniam

Akt ślubu nr 12, parafia Czernikowo, rok 1907.
Stanisław Bruzdowski i Rozalia Jendrzejewska

coś żle się skopiował link do aktu.

https://www.fotosik.pl/zdjecie/441f991d1582e147

wklejam inaczej..
Ponawiam prośbę.

Domeracki Witold

[Marek70]

Czernikowo 23/01/1907 o 13:00,
Świadkowie: Antoni Falkowski(?) 55 rolnik ze Skrzypkowa, Ignacy Gierca 36 rolnik z koloni Obrowo,
Młody: Stanisław Bruzdowski, lat 21, kawaler, syn "patrz indeksy", ur. i zam. w Steklinku przy rodzicach rolnikach,
Młoda: Rozalia Jendrzejewska, lat 21, córka "patrz indeksy", panna, ur. w Kawęckim Rumunku, zam. w koloni Obrowo przy rodzicach rolnikach.