akt 44
Eugenia Ciszewska
akt urodzenia, rok 1913
Parafia Zadzim, miejscowość Grabina
https://metryki.genealodzy.pl/index.php ... 2&zoom=2.5
Moderacja
Proszę poprawić tytuł wątku zgodnie z informacją z forum, jak poprawnie napisać prośbę o tłumaczenie
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-12392.phtml
Irek - moderator
Tłumaczenie akt urodzenia
Moderatorzy: maria.j.nie, elgra, Galinski_Wojciech
-
NinaSułkowska
- Posty: 16
- Rejestracja: pn 26 lut 2024, 18:21
Tłumaczenie akt urodzenia - akt chrztu Eugenii Ciszewskiej
Chrzest dnia 21 kwietnia/04 maja 1913r.
Ojciec: Wincenty Ciszewski gospodarz z Grabiny. 40 lat
Swiadkowie: Tytus Hankiewicz (Chankiewicz?) 50 lat, Wadysław Hrebeński (Chrebeński?) 40 lat obaj gospodarze
dziecko płci żeńskiej urodzone w Garbinie wczoraj o 10 wieczorem
z jego małżonki Antoniny z Tomaszewskich 36 lat
nadano imię Eugenia
rodzice chrzestni: Tytus Hankiewicz, Marianna Sas
Pozdrawiam
Artur
Ojciec: Wincenty Ciszewski gospodarz z Grabiny. 40 lat
Swiadkowie: Tytus Hankiewicz (Chankiewicz?) 50 lat, Wadysław Hrebeński (Chrebeński?) 40 lat obaj gospodarze
dziecko płci żeńskiej urodzone w Garbinie wczoraj o 10 wieczorem
z jego małżonki Antoniny z Tomaszewskich 36 lat
nadano imię Eugenia
rodzice chrzestni: Tytus Hankiewicz, Marianna Sas
Pozdrawiam
Artur