Chrzest Adam Taciak, 1871, parafia Kopcie

Tłumaczenia dokumentów pisanych po rosyjsku, proszę sprawdzić Jak napisać prośbę o tłumaczenie metryki

Moderatorzy: elgra, Galinski_Wojciech, maria.j.nie

Krzyś

Sympatyk
Posty: 268
Rejestracja: sob 08 sie 2009, 20:52
Lokalizacja: Siedlce, mazowieckie

Chrzest Adam Taciak, 1871, parafia Kopcie

Post autor: Krzyś »

T: Tłumaczenie aktu

Witam
Uprzejmie proszę o odczytanie danych z aktu Chrztu Adama Taciaka ur.1871
(parafia Kopcie)
1. Imię ojca i wiek
2. nazwisko panieńskie matki i wiek
3. dzień miesiąca i miesiąc urodzenia.
4. miejsce urodzenia

https://www.dropbox.com/scl/fi/4tks8dtq ... 1b238&dl=0

Nazwisko matki odczytuję jako Taciakówna czyżby to było nazwisko po
mężu?
Dziękuję i pozdrawiam - Krzysztof

moderacja (elgra)
Zmieniłam tytuł.
Czwarnog_Kazimierz

Sympatyk
Posty: 116
Rejestracja: wt 16 maja 2017, 19:40

Chrzest Adam Taciak, 1871, parafia Kopcie

Post autor: Czwarnog_Kazimierz »

1. ?
2.Taciak panna (niezamężna) 22lata
3. 22 grudzień
3. Gałki
Pozdrawiam
Kazimierz Cz.
Krzyś

Sympatyk
Posty: 268
Rejestracja: sob 08 sie 2009, 20:52
Lokalizacja: Siedlce, mazowieckie

Chrzest Adam Taciak, 1871, parafia Kopcie

Post autor: Krzyś »

Dziękuję bardzo za tłumaczenie

Pozdrawiam - Krzysztof Pasik
elgra

Członek Honorowy
Mistrz
Posty: 5212
Rejestracja: czw 01 maja 2008, 21:23

Post autor: elgra »

Pozdrawiam, Elżbieta Grabowska z d. Cibińska
moje parafie:Cierno Oksa Węgleszyn Nagłowice (świętokrzyskie)
i Wysocice Sieciechowice (małopolskie) okolice
ODPOWIEDZ

Wróć do „Tłumaczenia - rosyjski”