par. Gąblin, Irkuck, Witonia ...

[jackowski11]

Poprawiłem moją odpowiedź. Cos sie nie wkleiło

[jackowski11]

Dzień dobry,

prosze o odszyfrowanie 2 metryk z Irkucka:
1. 1876 r Akt nr. 2 Akt Ślubu Józefa i Romany Minkiewiczów. Proszę o informacje o pochodzeniu, miejscu urodzenia (jesli jest) rodzicach,świadkach i innych osobach występujących przy ceremonii. Jest tam tez dopisek drobnym druczkiem. Prosze o odczytanie

https://www.fotosik.pl/zdjecie/4bd4736ed018bbea

2. 1878 r. akt nr. 19 Narodziny Marii Jadwigi.
Prosze o podobne szczegóły jak wyżej

https://www.fotosik.pl/zdjecie/e42bf64a2e5b605d

Dziekuje
Jacek

[Kamiński_Janusz]

Dnia 2 czerwca 1874 roku, w irkuckim rzymskokatolickim kościele, proboszcz tegoż kościoła Krzysztof Szwermicki, po trzykrotnych z ambony zapowiedziach, z których pierwsza-26, druga-30 maja i trzecia 2 czerwca tego roku, przed ludnością zebraną w kościele, wykonane zostały;
Politycznego osiedleńca Józefa Minkiewicza, kawalera lat 30, ze szlachcianką Romaną Ciesielską panną lat 22, obojga tego kościoła parafian, po sporządzeniu wstępnym dokładnego z obu stron na piśmie ujawnionego poszukiwania przeszkód do zawarcia małżeństwa, i po nie wykryciu żadnych, a także po jawnym z obu stron oświadczeniu wzajemnego zgadzania się, znakami zewnętrznymi wyrażonego;
(Szlachetnych) mieszczan: Antoniego i Julii Minkiewiczów ślubnych małżonków syna, ze szlachetnych Józefa i Wandy Temickiej?, ślubnych małżonków Ciesielskich córką, małżeństwem połączył i w obliczu kościoła uroczyście pobłogosławił, w obecności wiarygodnych świadków: Józefa Ciesielskiego, Księdza Józefa Steckiego i Leonarda Gryniewicza.

Dopisek:
Wzięto w nawias „Szlachetnych” i nadpisano „mieszczan”, zgodnie z Dekretem … z 8 czerwca 1895 r. Nr 4036, Archiwista /.../.
===============================================

Dnia 6 lipca 1878 roku, w irkuckim rz.-kat. kościele, pomocnik proboszcza – ksiądz Józef Rózga ochrzcił dziecię imionami: Maria Jadwiga, z użyciem wszelkich obrzędów sakramentu;
(Szlachetnych) mieszczan „z politycznych” Józefa Franciszka i Romany z Ciesielskich, ślubnych małżonków Minkiewiczów córka, urodzona dnia 17 maja br. w mieście Irkucku;
Chrzestnymi byli: Bolesław Minkiewicz z Wandą Ciesielską, a za nią podawała Aleksandra Chłopicka.

Dopisek:
Wzięto w nawias „Szlachetnych” i nadpisano „mieszczan” zgodnie z Dekretem … z dnia 8 czerwca 1895 r. arch. /.../.

[jackowski11]

Rozumie się Panie Januszu

[jackowski11]

Bardzo serdecznie dziękuję Panie Januszu. Myślałem że "błagarodje" oznacza wielmożnych, a tu chodzi o szlachectwo. Prosze napisać co Pana zdaniem oznacza ta zmiana statusu społecznego. Minkiewiczowie po zsyłce zostali w Irkucku, być moze zeby mogli tam zostać musieli zmienić status społeczny? Czy w drugim przypadku osoba która "podawała" to też jakaś chrzestna/świadkowa? To była reguła?

[Kamiński_Janusz]

Byli "przestępcami politycznymi", więc car odpowiednim Ukazem odebrał im szlachectwo, chodzi tu głównie o przywileje szlacheckie.
Aleksandra Chłopicka po prostu zastąpiła Wandę Ciesielską, która z jakiś przyczyn nie mogła osobiście wziąć udziału w ceremonii chrztu. Nominalnie natomiast chrzestną jest Wanda...

[jackowski11]

I wszystko jasne. Bardzo dziekuje

[jackowski11]

Panie Januszu, w wolnej chwili prosze zerknąć jeszcze na ten skan. Chodzi o akt nr 15.Proszę o szczegóły chrzestnych Witolda Jana Minkiewicza, nie mogę sobie dać rady:
Antoni Minkiewicz rodzic Józefa i Prakseda Kijenska , Lepold i Kazimiera Ciemierska? w obecności Geronima Szumskiego?
Będę wdzięczny

Jacek

https://www.fotosik.pl/zdjecie/b1c94e2d67d2a0cb

[jackowski11]

Prosze o tłumaczenie metryki urodzin Aleksander Małachowski.
Głownie zależy mi na profesji świadków, rodziców, chrzestnych, pochodzeniu itp

Dziękuje
Jacek

<a href="https://www.fotosik.pl/zdjecie/5fc158cb3be40592" target="_blank"><img src="https://images91.fotosik.pl/716/5fc158cb3be40592med.jpg" border="0" alt="" /></a>

Moderacja
Jacku, zapoznaj się proszę z instrukcją, jak poprawnie poprosić o tłumaczenie metryki
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-12392.phtml
Irek - moderator

[Marek70]

Jacku,

Stosuj się do
"Jak napisać prośbę o tłumaczenie metryki"
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-12392.phtml

To nie jest AU, a AM Aleksandra Małachowskiego i Józefy Janiszewskiej.

Warszawa par. Św. Krzyża 01/10/1889 o 9:30,
Świadkowie: Paweł Olszewski wyrobnik, Kazimierz Wrocławski rolnik, pełnoletni z Warszawy,
Młody: Aleksander Małachowski, kawaler, rezerwowy "dowódca" felczerów, zam. w Warszawie pod nr 1307 przy ul. Nowy Świat, ur. we wsi Kupiska/Kupiski w par. i powiecie Łomża, syn Floriana i Marianny zd. Dziedzicka małż. Małachowskich, lat 28,
Młoda: Józefa Janiszewska, panna, służąca, zam. w Warszawie pod nr 1307 przy ul. Nowy Świat, ur. we wsi Nowy Dwór w par. Stara Rawa w pow. skierniewickim, córka Franciszka i Wiktorii zd. Stefanowska małż. Janiszewskich, lat 23.

[jackowski11]

Dzień dobry,

prosze o pomoc w odczytaniu z aktu ślubu (nr. 370) a konkretnie zaznaczonej cześci metryki
Dziękuje

Jacek Wozniak

https://www.dropbox.com/scl/fi/795j2wxy ... d77u0&dl=0

moderacja (elgra)
w Genetece
https://geneteka.genealodzy.pl/index.ph ... m=S&w=71wa
czytelny skan
https://metryki.genealodzy.pl/index.php ... 232&zoom=1

Podawaj to co wiesz, czyli parafie, nazwiska rodziców ...
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-124181.phtml


Przepraszam. Podałem inne źródło ze wzgledu ze interesuje mnie tylko oznaczona częsc metryki.

Prosze tu link bezpośrednio z geneteki:

https://metryki.genealodzy.pl/index.php ... ik=370.jpg

Imona zaślubionych : Kazimierz Walery Elwertowski i Jadwiga Pawłowska

[jackowski11]

Dzień dobry,

prosze o pomoc w odczytaniu z aktu ślubu (nr. 370) a konkretnie zaznaczonej cześci metryki
Dziękuje

Jacek Wozniak

https://www.dropbox.com/scl/fi/795j2wxy ... d77u0&dl=0

moderacja (elgra)
w Genetece
https://geneteka.genealodzy.pl/index.ph ... m=S&w=71wa
czytelny skan
https://metryki.genealodzy.pl/index.php ... 232&zoom=1

Podawaj to co wiesz, czyli parafie, nazwiska rodziców ...
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-124181.phtml


Przepraszam. Podałem inne źródło ze wzgledu ze interesuje mnie tylko oznaczona częsc metryki.

Prosze tu link bezpośrednio z geneteki:

https://metryki.genealodzy.pl/index.php ... ik=370.jpg

Imona zaślubionych : Kazimierz Walery Elwertowski i Jadwiga Pawłowska