Tłumaczenie akt urodzenia

[NinaSułkowska]

akt 7
Ksawera Wiktoria Ciszewska
Parafia Zadzim, miejscowość Grabina
akt urodzenia
rok 1911

https://metryki.genealodzy.pl/index.php ... &zoom=2.25

Moderacja
Proszę poprawić tytuł wątku zgodnie z informacją z forum, jak poprawnie napisać prośbę o tłumaczenie
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-12392.phtml
Irek - moderator

[Bagins]

Dnia 26 grudnia 1910 r. / 08 styucznia 1911 r.
Ojciec Wincenty Ciszewski gospodarz żyjący w Grabinie 38 lat
świadkowie: Władysław Hrebelski (Chrebelski ?) 36 lat, Antoni Lewandowski 35 lat, gospodarze z Grabinii
dziecko płci żeńskiej urodzone w Grabinii 19 grudnia zeszłego roku/ 01 stycznia bieżącego roku o ósmej wieczór
z żony jego Antoniny z Tomaszewskich 35 lat
nadano imię Ksawera-Wiktoria
rodzice chrzestni: Antoni Rogoziński, Józefa Rzepkowska

Pozdrawiam
Artur