Dobry dzień!
Czy mogę prosić o pomoc w tłumaczeniu dotyczącym Michała Sikorskiego, nr 73? Szczególnie potrzebuję innych imion i innych miejsc. Szukałem tej osoby przez cztery lata. Wierzę, że to mój prapradziadek.
Z góry bardzo dziękuję!!
Cheta Sikory
https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/en/ ... ki=1828905
Michal Sikorski
Moderatorzy: maria.j.nie, elgra, Galinski_Wojciech
-
Chet_Sikora
- Posty: 38
- Rejestracja: pt 20 sie 2021, 07:58
-
Patrymonium
- Posty: 923
- Rejestracja: śr 18 sty 2023, 17:49
- Lokalizacja: Kielce
Michal Sikorski
15.07.1900 r. o 5 po południu
Michał Sikorski służący z Nakielca 34 lata w obecności Andrzeja Nowaka 33 lata i Michała Wojtaszewskiego 47 lat przedstawił dziecko płci męskiej urodzone dzisiaj o 1 po południu we wsi Nakielec z jego żony Antoniny z Malautów 29 lat. Dziecko na Świętym Chrzcie otrzymało imię Ignacy. Chrzestnymi byli Jakub Kamiński i Katarzyna Wojtaszewska.
Michał Sikorski służący z Nakielca 34 lata w obecności Andrzeja Nowaka 33 lata i Michała Wojtaszewskiego 47 lat przedstawił dziecko płci męskiej urodzone dzisiaj o 1 po południu we wsi Nakielec z jego żony Antoniny z Malautów 29 lat. Dziecko na Świętym Chrzcie otrzymało imię Ignacy. Chrzestnymi byli Jakub Kamiński i Katarzyna Wojtaszewska.
Marian
,,O Clavis David et sceptrum domus Israël; qui áperis, et nemo claudit; claudis, et nemo áperit".
,,Scabellum pedum tuorum".
,,O Clavis David et sceptrum domus Israël; qui áperis, et nemo claudit; claudis, et nemo áperit".
,,Scabellum pedum tuorum".