Indeksacja - prośba o pomoc - j. rosyjski

[Sroczyński_Włodzimierz]

Czyli niekoniecznie rozwód, a może "ścignięcie" przez prawosławnych np grekokatolików, którzy poza prawosławnym kościołem zawarli małżeństwo

[mariamikołaj]

Dziękuję za pomoc. Wpisałam oba nazwiska.

[Irena_Kaczmarek]

Dobry wieczór,
indeksuję Parafię Krzywosądz i mam problem z odczytaniem daty urodzenia dziecka i proszę o pomoc.
Chodzi o akt numer 47 Przysiek , urodzona Franciszka Kotas /urodziła się we wsi Przysiek dnia................. bieżącego roku/
https://www.genealogiawarchiwach.pl/#qu ... uery.query

Dziękuję i pozdrawiam
Irena

[Łukaszek_Mlonek]

25 kwietnia
dnia wyżej wspomnianego bieżącego roku

[Sloniasz]

Witam,

indeksuję Wiskitki. Akt nr 140/1912 jest nietypowy. Czy ktokolwiek może go przetłumaczyć, choćby z grubsza, ewentualnie wskazać, z czego wynika jego nietypowość?

https://metryki.genealodzy.pl/index.php ... &zoom=1.75

Dziękuję z góry.

Tomek

[Sroczyński_Włodzimierz]

Zgłoszenie chrztu i nadania nazwiska obecnie młodzieńcowi będącego pod opieką od lutego 1899, dziecko ok 3 lat znalezione w wagonie na stacji Żyrardów. Mogli czekać m.in. by uniknąć chrztu neofickiego w wieku dziecięcym.

[grad]

Dzień dobry
Proszę o pomoc w odczycie imienia matki zmarłego Franciszka Olszewskiego - wg mnie Kunegunda
https://tiny.pl/dxvtl
Byczyna, akt nr 38, 1880, skan nr 51
Z poważaniem
Sławek

[Marek70]

To Kunegunda.

[Sloniasz]

Dzień dobry,

akt nr 426:
https://metryki.genealodzy.pl/index.php ... 8&zoom=1.5
To akt konwersji:
dane rodziców: Eliasz Wolfdorf i Rochla (Rochma) Cwerner
dane ochrzczonej: Sura Wolfdorf, która przyjęła imię Stanisława
Czy mógłby ktoś potwierdzić ewentualnie sprostować?

Tomek

[Irena_Powiśle]

Dzień dobry,

akt nr 426:
https://metryki.genealodzy.pl/index.php ... 8&zoom=1.5
To akt konwersji:
dane rodziców: Eliasz Wolfdorf i Rochla (Rochma) Cwerner
dane ochrzczonej: Sura Wolfdorf, która przyjęła imię Stanisława
Czy mógłby ktoś potwierdzić ewentualnie sprostować?

Tomek

Odczytuję imię jak Rochma
przykład imienia:
https://teatrnn.pl/ludzie/osoby/id/I00042445/

[Sloniasz]

Akt nr 519:
https://metryki.genealodzy.pl/index.php ... &zoom=1.75
Nie mogę dostrzec ani imienia ojca, ani wzmianki o stanie cywilnym matki.
Czy w akcie występują dane ojca dziecka ewentualnie informacja o tym czy matka była wdową?

Tomek

[Irena_Powiśle]

Akt nr 519:
https://metryki.genealodzy.pl/index.php ... &zoom=1.75
Nie mogę dostrzec ani imienia ojca, ani wzmianki o stanie cywilnym matki.
Czy w akcie występują dane ojca dziecka ewentualnie informacja o tym czy matka była wdową?

Tomek

Imienia ojca nie ma, matka - wyrobnica dzienna Julianna Pawłowska z Kalinowskich, jest zamężna, ale jej mąż od 4 lat w Wiskitkach nie mieszka, a jakiś powodów jest wypędzony z tej miejscowości.
Czy może przez jakieś sprawy policyjne czy polityczne?

Nie znam jak to zanotować w genetece. Może jak imię ojca NN, a nazwisko dziecka wciąż Pawłowska? Bo jeśli ojciec nie mieszka w Wiskitkach to nie oznacza że nie może być ojcem dziecka.
Ale może i nie być.

[Sloniasz]

Nazwisko dziecka na pewno Pawłowska: nie ma podstaw do wpisania innego. A rubrykę na imię ojca zostawiam pustą. W uwagach informacje dodatkowe, że matka zamężna itd.

Kolejny akt, tym razem nr 187:
https://metryki.genealodzy.pl/index.php ... 618&zoom=2
Chodzi o adnotację na marginesie: czego dotyczy?

Tomek

[Irena_Powiśle]

Nazwisko dziecka na pewno Pawłowska: nie ma podstaw do wpisania innego. A rubrykę na imię ojca zostawiam pustą. W uwagach informacje dodatkowe, że matka zamężna itd.

Kolejny akt, tym razem nr 187:
https://metryki.genealodzy.pl/index.php ... 618&zoom=2
Chodzi o adnotację na marginesie: czego dotyczy?

Tomek

Dotyczy uznania dziecka (Józefa) przez ojca, Konstantego Mikołajewskiego.
Zgodnie z aktem za N 138, str.18 od dnia 22.01/03.02. 1892.

[Sloniasz]

Jeszcze akty nr 127 i 128, tym razem z 1890 r.:
https://metryki.genealodzy.pl/index.php ... &zoom=1.75
Chodzi o relacje między Marianną Jędral a Józefem Jędralem: czy istniała jakaś?
Nie mogę dopatrzeć się, czy np. byli małżonkami.

Tomek