1901 - ślub Ignacego Praussa i Bronisławy Plewińskiej - OK

Tłumaczenia dokumentów pisanych po rosyjsku, proszę sprawdzić Jak napisać prośbę o tłumaczenie metryki

Moderatorzy: maria.j.nie, elgra, Galinski_Wojciech

Iron

Sympatyk
Posty: 72
Rejestracja: wt 23 lis 2010, 01:19

1901 - ślub Ignacego Praussa i Bronisławy Plewińskiej - OK

Post autor: Iron »

Witam serdecznie

Proszę o przetłumaczenie aktu małżeństwa między Ignacym Praussem i Bronisławą Plewińska.

Akt numer 127
https://skanoteka.genealodzy.pl/index.p ... 101&zoom=1

Dziękuję i Pozdrawiam
Paweł
Ostatnio zmieniony ndz 05 maja 2024, 11:37 przez Iron, łącznie zmieniany 1 raz.
Paweł
Sroczyński_Włodzimierz

Sympatyk
Nowicjusz
Posty: 35480
Rejestracja: czw 09 paź 2008, 09:17
Lokalizacja: Warszawa
Otrzymał podziękowania: 1 time

1901 - ślub Ignacego Praussa i Bronisławy Plewińskiej

Post autor: Sroczyński_Włodzimierz »

30 VI / 13 VII
św: Jan Praus urzędnik l. 25, Władysław Praus l. 28 przemysłowiec obaj z Kielc
on: kawaler l.35, przemysłowiec, ur. Dobiesławice, par. Rachwałowice, zam. Kielce, syn zmarłych Teodora i Antoniny dd Jaskulska
ona: panna l.24, ur. Parznice par. Kowala, zam. Kielce, córka zmarłego Aleksandra i Walerii dd Zalewska
Bez PW. Korespondencja poprzez maila:
https://genealodzy.pl/index.php?module= ... 3odzimierz
Iron

Sympatyk
Posty: 72
Rejestracja: wt 23 lis 2010, 01:19

1901 - ślub Ignacego Praussa i Bronisławy Plewińskiej

Post autor: Iron »

Dziękuję za tłumaczenie.
Paweł
ODPOWIEDZ

Wróć do „Tłumaczenia - rosyjski”