Akt małżeństwa, Daleszak - Brzeziny 1911 - OK

tomek_brzoza · Post autor: **tomek_brzoza** » śr 08 maja 2024, 10:45

Dzień dobry,
bardzo proszę o tłumaczenie aktu małżeństwa nr 37, parafia Brzeziny, rok 1911, Antoni Daleszak i Maria Koczotowska

https://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,391348,32

Z góry dziękuję i pozdrawiam!
Tomasz Brzoza

Patrymonium · Post autor: **Patrymonium** » śr 08 maja 2024, 11:16

Tu to znowu link jest na numery 1,2.

tomek_brzoza · Post autor: **tomek_brzoza** » śr 08 maja 2024, 12:18

Przepraszam, faktycznie zły link wkleiłem, poniżej poprawny:

https://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,391348,41

Patrymonium · Post autor: **Patrymonium** » śr 08 maja 2024, 15:08

29.08.1911 o 10 rano
Świadkowie: Franciszek Daleszak 47 lat i Piotr Brzoza 36 lat obaj koloniści z Kowali
Pan Młody:Antoni Daleszak,kawaler,kolonista,27 lat, urodzony w Kowali,syn umarłego Kazimierza i żyjącej Jadwigi urodzonej Tokarska
Panna Młoda: Marianna Koczotowska,panna,25 lat ,urodzona w Kowali,córka umarłego Franciszka i żyjącej Franciszki urodzonej Nosek.
Zapowiedzi. Brak intercyzy.Ślubu udzielił i podpisał ks.proboszcz-podpis nieczytelny