Akt urodzenia, Brzoza - Brzeziny 1885 - OK

tomek_brzoza · Post autor: **tomek_brzoza** » śr 08 maja 2024, 10:28

Dzień dobry,
bardzo proszę o pomoc w tłumaczeniu aktu urodzenia nr 95, Jan Brzoza, parafia Brzeziny, rok 1885.

https://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,391272,18

Z góry dziękuję i pozdrawiam!
Tomasz Brzoza

Patrymonium · Post autor: **Patrymonium** » śr 08 maja 2024, 10:59

Nr 95 jest na urodzenie Marianny Litwin z Kowali

tomek_brzoza · Post autor: **tomek_brzoza** » śr 08 maja 2024, 12:16

a kto jest na akcie nr 94?

Patrymonium · Post autor: **Patrymonium** » śr 08 maja 2024, 14:48

AU nr 94
Józef Brzoza 44 lata, kolonista z Brzezin
Świadkowie: Bartłomiej Piotrowski 29 lat z Nidy i Jacenty Materek 36 lat z Brzezin
Urodzenie: wczoraj o 4 rano
Matka: Marianna urodzona Baran ,37 lat.
Imię na Świętyn Chrzcie:Jan. Ks.Feliks Banasiński chrzcił.
Chrzestni:Bartłomiej Piotrowski z Nidy i Magdalena Kruk z Bilczy.

tomek_brzoza · Post autor: **tomek_brzoza** » śr 08 maja 2024, 15:05

Bardzo dziękuję.

Patrymonium · Post autor: **Patrymonium** » śr 08 maja 2024, 15:11

Proszę bardzo.Mam sentyment do Kowali.Moja babcia stamtąd się wywodziła.