Akt zgonu, Brzoza - Brzeziny 1872 -OK

Tłumaczenia dokumentów pisanych po rosyjsku, proszę sprawdzić Jak napisać prośbę o tłumaczenie metryki

Moderatorzy: elgra, maria.j.nie

tomek_brzoza

Sympatyk
Posty: 17
Rejestracja: wt 07 maja 2024, 11:26

Akt zgonu, Brzoza - Brzeziny 1872 -OK

Post autor: tomek_brzoza »

Dzień dobry,
bardzo proszę o pomoc w tłumaczeniu aktu zgonu nr 60, Wojciech Brzoza, parafia Brzeziny, rok 1872, rodzice: Paweł Brzoza, Marianna (chyba Ślusarczyk)

https://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,391305,53

Z góry dziękuję i pozdrawiam!
Tomasz Brzoza
Ostatnio zmieniony czw 09 maja 2024, 10:23 przez tomek_brzoza, łącznie zmieniany 1 raz.
Marek70

Sympatyk
Ekspert
Posty: 13954
Rejestracja: wt 22 mar 2016, 14:05
Lokalizacja: Warszawa
Otrzymał podziękowania: 35 times

Akt zgonu, Brzoza - Brzeziny 1872

Post autor: Marek70 »

Brzeziny 09/09/1872 o 12:00,
Zgłaszający: Maciej Paradowski 40, Szymon Wiejas 54, obaj koloniści zam. w Brzezinach,
Zmarły: Wojciech Brzoza, zm. 08/09/1872 o 19:00, lat 56, wdowiec, ur. w Brzezinach, syn zmarłych Pawła i Marianny zd. Ślusarczyk.
Pozdrawiam
Marek
Akceptujesz moje tłumaczenie - wpisz w temacie posta OK.
"O dziękowaniu" https://forum.genealodzy.pl/viewtopic.php?t=112847
"Jak napisać prośbę o tłumaczenie..." https://forum.genealodzy.pl/viewtopic.php?t=12392
ODPOWIEDZ

Wróć do „Tłumaczenia - rosyjski”