Akt ślubu z 1912 roku Bolesław Jan Stobiecki i Kazimiery Bie

[rromanow]

Dzień dobry,
poproszę bardzo o przetłumaczenie aktu ślubu Bolesława Jana Stobieckiego i Kazimiery Biernat córki Józefa i Joanny z Krzemińskich
Slub odbył się w 1912 roku w parafii Rębowo
Archiwum w Płocku
https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/zes ... pol/121384
Scan 87 pozycja 7
Sygnatura 50/1056/0

Bardzo serdecznie Państwu DZIĘKUJĘ
Renata

[Patrymonium]

4.06.1912 rok o 8 wieczorem
Świadkowie: Wojciech Panek 56 lat i Antoni Słomiński 52 lata
Pan Młody: Bolesław Jan Stobiecki , 30 lat , kawaler, rolnik, syn Tomasza i Agaty urodzonej Panek
Panna Młoda: Kazimiera Biernat panna, córka Józefa i Joanny urodzonej Krzemińska, 20 lat.
Zapowiedzi. Pozwolenie na małżeństwo Płockiego Rzymsko- Katolickiego Duchownego Konsystorza z 28.05.br za numerem 1033. Pozwolenie na małżeństwo słowne rodziców panny młodej. Umowa przedślubna zawarta w Płocku przed notariuszem A. Tycem 14.05.br Nr 287. Ślubu udzielił ks. proboszcz Bronisław Waszuł. Podpisy młodych i świadków.