Akt urodzenia ( .. chrztu) Kowina- Niedźwiedź, rok 1888 - OK

Tłumaczenia dokumentów pisanych po rosyjsku, proszę sprawdzić Jak napisać prośbę o tłumaczenie metryki

Moderatorzy: elgra, Galinski_Wojciech, maria.j.nie

DamianCzaderski

Sympatyk
Posty: 13
Rejestracja: pn 03 cze 2024, 23:43

Akt urodzenia ( .. chrztu) Kowina- Niedźwiedź, rok 1888 - OK

Post autor: DamianCzaderski »

Dzień dobry,

Będę wdzięczny za pomoc w przetłumaczeniu aktu N 32 (wraz z adnotacja po lewej stronie) z poniższego linku. Czy faktycznie dotyczy Piotra Kowina, syna Jana i Marianny?

https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/ska ... 48bd4298c6
Ostatnio zmieniony pt 14 cze 2024, 13:11 przez DamianCzaderski, łącznie zmieniany 1 raz.
el_za

Sympatyk
Mistrz
Posty: 6651
Rejestracja: ndz 11 gru 2011, 21:35

Akt urodzenia ( .. chrztu) Kowina- Niedźwiedź, rok 1888

Post autor: el_za »

akt 32 - to akt chrztu Piotra Franczaka, syna Stanisława i Agnieszki zd. Moliko

Ela
DamianCzaderski

Sympatyk
Posty: 13
Rejestracja: pn 03 cze 2024, 23:43

Akt urodzenia ( .. chrztu) Kowina- Niedźwiedź, rok 1888

Post autor: DamianCzaderski »

Dziękuję
ODPOWIEDZ

Wróć do „Tłumaczenia - rosyjski”