Dzień dobry, proszę o pomoc przy przetłumaczeniu aktu narodzin kogoś z nazwiskiem Piątek. Rodzice to Adam Piątek i Zofia Kaczorowska. Miejscowość powinno być Grabownica. Akt nr. 90/1891 parafia Łopuszno
https://skanoteka.genealodzy.pl/index.p ... 692&zoom=1
Pozdrawiam, Bartosz
Akt narodzin 90/1891 Łopuszno
Moderatorzy: elgra, Galinski_Wojciech, maria.j.nie
-
Patrymonium
- Posty: 923
- Rejestracja: śr 18 sty 2023, 17:49
- Lokalizacja: Kielce
Akt narodzin 90/1891 Łopuszno
7.09.1891 roku o godz.7 wieczorem ,,urodziło" się dziecko płci męskiej nieżywe.Brak imienia.
Metryka w Aktach zgonu a nie urodzenia.
Metryka w Aktach zgonu a nie urodzenia.
Marian
,,O Clavis David et sceptrum domus Israël; qui áperis, et nemo claudit; claudis, et nemo áperit".
,,Scabellum pedum tuorum".
,,O Clavis David et sceptrum domus Israël; qui áperis, et nemo claudit; claudis, et nemo áperit".
,,Scabellum pedum tuorum".
Akt narodzin 90/1891 Łopuszno
Dziękuję za tłumaczenie, Jeszcze tylko zapytam o ten akt urodzin
https://skanoteka.genealodzy.pl/index.p ... 031&zoom=1
to będzie ta sama data ? Chodzi mi o to czy dotyczy to tej samej nn osoby ?
Bartosz
https://skanoteka.genealodzy.pl/index.p ... 031&zoom=1
to będzie ta sama data ? Chodzi mi o to czy dotyczy to tej samej nn osoby ?
Bartosz
-
Patrymonium
- Posty: 923
- Rejestracja: śr 18 sty 2023, 17:49
- Lokalizacja: Kielce
Akt narodzin 90/1891 Łopuszno
Grabownica nr 149 to jest Akt Urodzenia w.w dziecka.Daty te same. Zgłoszenie urodzenia bez chrztu.Metryka z Aktów urodzeń.
Marian
,,O Clavis David et sceptrum domus Israël; qui áperis, et nemo claudit; claudis, et nemo áperit".
,,Scabellum pedum tuorum".
,,O Clavis David et sceptrum domus Israël; qui áperis, et nemo claudit; claudis, et nemo áperit".
,,Scabellum pedum tuorum".
Akt narodzin 90/1891 Łopuszno
Dziękuję bardzo za pomoc, Bartosz