Akt ślubu Zdrojewski/ Budna Bogate 1895 Bogate

[chodacz_przemyslaw]

Dobry wieczór,

Proszę o tłumaczenie aktu ślubu:

Aleksander Zdrojewski ( Franciszek, Marianna Ostrowska) i Wiktoria Budna (Franciszek, Ludwika Zegler) parafia Bogate 1895

Akt numer 4 (skan)

link : https://metryki.genealodzy.pl/index.php ... 624&zoom=1

Z góry dziękuję,

Przemysław

[Patrymonium]

31.01.1895 r. o 9 rano
Świadkowie: Józef Zabielski 39 lat i Teofil Pyciński 30 lat
Pan Młody: Aleksander Zdrojewski kawaler, syn Franciszka i Marianny urodzonej Ostrowska, urodzony w Gostkowie a zamieszkały w Janowie przy rodzicach, 26 lat.
Panna Młoda: Wiktoria Budna panna, córka Franciszka i Ludwiki urodzonej Zegler, urodzona w Karolowie a zamieszkała w Fijałkowie przy rodzicach, 20 lat.
Zapowiedzi. Brak intercyzy.

[el_za]

młody raczej mieszkający w Emowie

Ela