Dzień dobry,
Proszę o przetłumaczenie aktu chrztu nr 81 Stanisławy Kuty, córka Ignacego Kuty i Franciszki Miłosz, ur.1910, parafia Dłutowo.
https://metryki.genealodzy.pl/index.php ... 79-082.jpg
Dziękuję za pomoc.
Przemek
Akt urodzenia/ Stanisława Kuty/Dłutowo/1910 - ok
Moderatorzy: elgra, maria.j.nie
-
Przemek12345
- Posty: 5
- Rejestracja: śr 19 cze 2024, 18:57
Akt urodzenia/ Stanisława Kuty/Dłutowo/1910 - ok
Ostatnio zmieniony czw 20 cze 2024, 16:52 przez Przemek12345, łącznie zmieniany 1 raz.
-
Patrymonium
- Posty: 923
- Rejestracja: śr 18 sty 2023, 17:49
- Lokalizacja: Kielce
Akt urodzenia/ Stanisława Kuty/Dłutowo/1910
21.08.1910 rok o 2 po południu
Ignacy Kuty rolnik,25 lat . W Wawrowie zamieszkały w obecności Ludwika Kuty 40 lat i Jakuba Szaftek 50 lat przedstawił dziecko płci żeńskiej urodzone 19 .08.br o 2 w nocy z żony jego Franciszki urodzonej Miłosz , 23 lata. Dziecko na Świętym Chrzcie otrzymało imię Stanisława. Chrzestnymi byli Hipolit Pawluk i Katarzyna Lesicz.
Ignacy Kuty rolnik,25 lat . W Wawrowie zamieszkały w obecności Ludwika Kuty 40 lat i Jakuba Szaftek 50 lat przedstawił dziecko płci żeńskiej urodzone 19 .08.br o 2 w nocy z żony jego Franciszki urodzonej Miłosz , 23 lata. Dziecko na Świętym Chrzcie otrzymało imię Stanisława. Chrzestnymi byli Hipolit Pawluk i Katarzyna Lesicz.
Marian
,,O Clavis David et sceptrum domus Israël; qui áperis, et nemo claudit; claudis, et nemo áperit".
,,Scabellum pedum tuorum".
,,O Clavis David et sceptrum domus Israël; qui áperis, et nemo claudit; claudis, et nemo áperit".
,,Scabellum pedum tuorum".