Grygrów (Parafia Stara Wieś) Złotki i in. (Parafia Prostyń)

[Adrian_1606]

Z pewnością. No i nie każdy szlachcic miał też nazwisko na - ski. itp.
Nazwisko Korzeniewski vel Korzeniowski faktycznie występuje w herbarzach (herby Lis, Nałęcz, Janina, Waga), a nazwisko Korzeniowski legitymował się herbami Grzymała, Kościesza, Leliwa, Nałęcz, Ogończyk, Pociej, Sulima, Waga, własny). Nazwisko Korzeniewski i Korzeniowski musiały się przenikać, ponieważ dla herbu Lis było nazwisko Korzeniewski/Korzeniowski.

[Adrian_1606]

Bardzo proszę o przetłumaczenie aktu urodzenia Jana Korzeniewskiego
U, Nr 51, Pierzchały, Wyszków, 1897, Jan Korzeniewski
Dane dodatkowe:
Rodzice: Franciszek Korzeniewski, Joanna Korzeniewska (z domu Janiuk)
Interesuje mnie w szczególności dokładna data jego narodzin, wiek jego rodziców i miejsce urodzenia jego rodziców.
https://metryki.genealodzy.pl/index.php ... 51-054.jpg

[Marek70]

Wyszków 24/06/1897 o 17:00,
Ojciec: Franciszek Korzeniewski, rolnik zam. we wsi Pierzchały, lat 30,
Świadkowie: Wincenty Brzezik 45, Grzegorz Popowski 50, obaj rolnicy zam. we wsi Pierzchały,
Dziecko: chłopczyk, ur. 23/06/1897 o 15:00 we wsi Pierzchały,
Matka: Joanna zd. Juniuk, lat 30,
Imię na chrzcie: Jan,
Chrzestni: Władysław Brzezik i Rozalia Małkowska.

[Adrian_1606]

OK.
To ciekawe, że w różnych aktach urodzin dzieci Franciszka Korzeniewskiego jego żona ma wpisane nazwisko panieńskie Janiuk albo Juniuk. Szukam ich aktu małżeństwa (a musieli się ożenić najpóźniej 1883 r., z uwagi na urodziny iw tamtym ch pierwszego dziecka) i nie mogę nigdzie tego znaleźć. Ich ślub odbył się pewnie w innej parafii, tylko nie wiadomo w której (miejsce narodzin jego żony byłoby cennym znaleziskiem).

[Marek70]

Nazwisko Juniuk występuje w par. Czerwonka (pow. sokołowski). Może poszukaj tam. Niestety nie wiem jak z dostępnością metryk.

[Adrian_1606]

Parafia ta nazywa się Czerwonka Grochowska. Niestety dostępne metryki małżeństw w Skanotece zaczynają się dopiero od 1886 r. (choć parafia ma na pewno posiadać te akty od rocznika 1812, w tym akty zgonów i ślubu, dane z parafie.genealodzy.pl).

[Marek70]

Może skontaktuj się bezpośrednio z parafią w Czerwonce. Przynajmniej dowiesz się, czy mają te wcześniejsze księgi lub gdzie ich szukać.

[Adrian_1606]

Dobry pomysł.

[Adrian_1606]

Proszę teraz o przetłumaczenie aktu urodzenia Apolonii Korzeniewskiej
U, Nr 10, Pierzchały, Wyszków, 1895, Apolonia Korzeniewska
Dane dodatkowe:
Rodzice: Franciszek Korzeniewski, Joanna Korzeniewska (z domu Janiuk)
Interesuje mnie w szczególności dokładna data jego narodzin i wiek jego rodziców.
https://metryki.genealodzy.pl/index.php ... 07-010.jpg

[Marek70]

Wyszków 11/02/1895 o 14:00,
Ojciec: Franciszek Korzeniewski, wyrobnik, zam. we wsi Pierzchały, lat 30,
Świadkowie: Stanisław Kosiorek 29, Maciej Popowski 65, obaj rolnicy zam. we wsi Pierzchały,
Dziecko: dziewczynka, ur. 09/02/1895 o 15:00 we wsi Pierzchały,
Matka: Joanna zd. Janiuk, lat 30,
Imię na chrzcie: Apolonia,
Chrzestni: Stanisław Kosiorek i Elżbieta Korzeniewska.

[Adrian_1606]

OK.
Akt urodzenia 2 lata starszy, a wiek rodziców taki sam (30 lat). Będę musiał to uwzględnić w dalszych poszukiwaniach ich aktu małżeństwa.
Proszę teraz o przetłumaczenie aktu urodzenia Stanisława Korzeniewskiego
U, Nr 59, Pierzchały, Wyszków, 1892, Stanisław Korzeniewski
Dane dodatkowe:
Rodzice: Franciszek Korzeniewski, Joanna Korzeniewska (z domu Janiuk)
Interesuje mnie w szczególności dokładna data jego narodzin i wiek jego rodziców.
https://metryki.genealodzy.pl/index.php ... 59-062.jpg

[Marek70]

Co do wieku rodziców w AU to jeszcze masz wiele do odkrycia

Wyszków 25/11/1892 o 13:00,
Ojciec: Franciszek Korzenieski, rolnik, zam. we wsi Pierzchały, lat 28,
Świadkowie: Jan Rudas 40, Maciej Popowski 60, rolnicy zam. we wsi Pierzchały,
Dziecko: chłopczyk, ur. 21/11/1892 o 8:00 we wsi Pierzchały,
Matka: Joanna zd. Janiuk, lat 30,
Imię na chrzcie: Stanisław,
Chrzestni: Kazimierz Kosiorek i Rozalia Kosiorek.

[Adrian_1606]

OK.
Biorąc pod uwagę, że na przestrzeni pięciu lat podany wiek matki był taki sam (30 lat), a ojciec okazuje się być o 2 lata starszy to faktycznie jest co szukać.

[Adrian_1606]

Proszę teraz o przetłumaczenie aktu urodzenia Józefy Zofii Korzeniewskiej
U, Nr 40, Pierzchały, Wyszków, 1889, Józefa Zofia Korzeniewska
Dane dodatkowe:
Rodzice: Franciszek Korzeniewski, Joanna Korzeniewska (z domu Janiuk)
Interesuje mnie w szczególności dokładna data jej narodzin i wiek jej rodziców.
https://metryki.genealodzy.pl/index.php ... 39-042.jpg

[Marek70]

Wyszków 07/09/1889 o 10:00,
Ojciec: Franciszek Korzeniewski, parobek, zam. we wsi Pierzchały, lat 28,
Świadkowie: Jan Kosiorek 50 gospodarz, Szymon Korczak 28 parobek, zam. we wsi Pierzchały,
Dziecko: dziewczynka, ur. 06/09/1889 o 4:00 we wsi Pierzchały,
Matka: Joanna zd. Janiuk, lat 28,
Imię na chrzcie: Józefa Zofia,
Chrzestni: Jan Niedźwiedź i Rozalia Jaszczuk.