OK! Akt zgonu Wolski Kazimierz, Krasocin, 1868

Tłumaczenia dokumentów pisanych po rosyjsku, proszę sprawdzić Jak napisać prośbę o tłumaczenie metryki

Moderatorzy: maria.j.nie, elgra, Galinski_Wojciech

Czarnecki_Kamil

Sympatyk
Posty: 64
Rejestracja: sob 24 gru 2022, 22:45

OK! Akt zgonu Wolski Kazimierz, Krasocin, 1868

Post autor: Czarnecki_Kamil »

Dzień dobry. Będę wdzięczny za przetłumaczenie aktu zgonu Kazimierza Wolskiego.

Akt zgonu nr 31, parafia Krasocin:
https://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,403591,45

Z góry dziękuję za poświęcony czas. Pozdrawiam, Kamil
Ostatnio zmieniony wt 02 lip 2024, 11:37 przez Czarnecki_Kamil, łącznie zmieniany 1 raz.
Pozdrawiam, Kamil
Bagins

Sympatyk
Posty: 212
Rejestracja: śr 11 lut 2009, 13:47

Akt zgonu Wolski Kazimierz, Krasocin, 1868

Post autor: Bagins »

31, Borowiec
Krasocin,, 05 / 17 września 1868 roku o 11 rano
Stawili się Antoni Niedbał 35 lat, Adam Bołdyn 50 lat, posiadacze, gospodarze z Borowca oświadczyli, że
03 / 15 bieżącego miesiąca i roku o 5 po południu umarł Kazimierz Wolski katolik, rolnik, 82 lata, posiadacz z Borowca, wdowiec
Akt ten przeczytany....

Pozdrawiam
Artur
ODPOWIEDZ

Wróć do „Tłumaczenia - rosyjski”