Akt zgonu 1889 Wiktoria Zarzycka - ok

Tłumaczenia dokumentów pisanych po rosyjsku, proszę sprawdzić Jak napisać prośbę o tłumaczenie metryki

Moderatorzy: elgra, Galinski_Wojciech, maria.j.nie

kamdel

Sympatyk
Posty: 18
Rejestracja: pn 29 lis 2021, 16:23

Akt zgonu 1889 Wiktoria Zarzycka - ok

Post autor: kamdel »

Bardzo proszę o pomoc z poniższym aktem:

https://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,381521,10

Akt 68
1889
Olszownica?
Wiktoria Zarzycka

Będę wdzięczna za rozszyfrowanie wszelkich dodatkowych informacji, które się tu znajdują.

Z góry dziękuję za pomoc,
Kamila Delega
Ostatnio zmieniony śr 10 lip 2024, 07:29 przez kamdel, łącznie zmieniany 1 raz.
Patrymonium

Sympatyk
Posty: 923
Rejestracja: śr 18 sty 2023, 17:49
Lokalizacja: Kielce

Akt zgonu 1889 Wiktoria Zarzycka

Post autor: Patrymonium »

18.12.1889 rok o 11 rano
Mateusz Strawa 48 lat i ...55 lat obaj koloniści z Baćkowic oznajmili ,że 15.12.br o 10 w nocy umarła Wiktoria Zarzycka wdowa, 65 lat, córka Kaspra i Urszuli, urodzona w Baćkowicach.
Marian

,,O Clavis David et sceptrum domus Israël; qui áperis, et nemo claudit; claudis, et nemo áperit".
,,Scabellum pedum tuorum".
ODPOWIEDZ

Wróć do „Tłumaczenia - rosyjski”