OK Akt zgonu nr 163, Młot, Osieck- 1900r.

Grajda_Katarzyna · Post autor: **Grajda_Katarzyna** » wt 30 lip 2024, 10:33

Dzień dobry,
Bardzo proszę o pomoc w przetłumaczeniu aktu zgonu nr 163
Parafia Osieck, listopad/ grudzień, miejscowość Regut
Imię matki: Katarzyna Młot z domu Masna
Imię ojca: Bartłomiej Młot
Jest to akt zgonu dziecka które urodziło się martwe.
Czy w akcie zawarta jest płeć dziecka?

https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/ska ... 29a1614d67

Z góry dziękuję za pomoc
Katarzyna

Czwarnog_Kazimierz · Post autor: **Czwarnog_Kazimierz** » wt 30 lip 2024, 17:02

Płeć męska

Pozdrawiam
K. Cz.

Grajda_Katarzyna · Post autor: **Grajda_Katarzyna** » śr 31 lip 2024, 11:32

Dziękuję Panie Kazimierzu za szybką odpowiedź.
Czekam nadal, może ktoś będzie potrafił przetłumaczyć akt

Patrymonium · Post autor: **Patrymonium** » śr 31 lip 2024, 18:41

4.12.1900 rok o 11 rano
Adam Młot 68 lat i Bartłomiej Młot 40 lat obaj włościanie oświadczyli, że przedwczoraj o 10 wieczorem we wsi Regut urodziło się martwe dziecko płci męskiej z wyżej wspomnianego Bartłomieja i Katarzyny urodzonej Masna
Podpisał ks.A.Olszewski