Dzień dobry, proszę o tłumaczenie:
AM 37/1909 parafia Piekoszów
Jan Bębenek ( Karol, Agnieszka Mroczek) i Antonina Bisikiewicz (Tomasz, Marianna Rajfura)
https://metryki.genealodzy.pl/index.php ... 35-038.jpg
Z góry bardzo dziękuję
A. Gręda
Akt ślubu Bębenek Bisikiewicz, Piekoszów, 1909 OK
Moderatorzy: elgra, maria.j.nie
Akt ślubu Bębenek Bisikiewicz, Piekoszów, 1909 OK
Ostatnio zmieniony śr 31 lip 2024, 15:05 przez Agreda, łącznie zmieniany 1 raz.
-
Patrymonium
- Posty: 923
- Rejestracja: śr 18 sty 2023, 17:49
- Lokalizacja: Kielce
Akt ślubu Bębenek Bisikiewicz, Piekoszów, 1909
29.08.1909 r. o 4 po południu
Świadkowie:Jan Bisikiewicz 37 lat i Michał Kaczor 48 lat
Pan Młody: Jan Bębenek kawaler,włościanin,23 lata,syn Karola i Agnieszki urodzonej Mroczek zamieszkała w Michałowie pińczowskim powiecie, urodzony i zamieszkały w Piekoszowie
Panna Młoda:Antonina Bisikiewicz, panna, włościanka,21 lat,córka Tomasza i umarłej Marianny urodzonej Rajfura, urodzona w Górach Pińczowskich , zamieszkała w Piekoszowie
Zapowiedzi.Brak intercyzy.Ślubu udzielił ks.proboszcz Teodor Janowski
Świadkowie:Jan Bisikiewicz 37 lat i Michał Kaczor 48 lat
Pan Młody: Jan Bębenek kawaler,włościanin,23 lata,syn Karola i Agnieszki urodzonej Mroczek zamieszkała w Michałowie pińczowskim powiecie, urodzony i zamieszkały w Piekoszowie
Panna Młoda:Antonina Bisikiewicz, panna, włościanka,21 lat,córka Tomasza i umarłej Marianny urodzonej Rajfura, urodzona w Górach Pińczowskich , zamieszkała w Piekoszowie
Zapowiedzi.Brak intercyzy.Ślubu udzielił ks.proboszcz Teodor Janowski
Marian
,,O Clavis David et sceptrum domus Israël; qui áperis, et nemo claudit; claudis, et nemo áperit".
,,Scabellum pedum tuorum".
,,O Clavis David et sceptrum domus Israël; qui áperis, et nemo claudit; claudis, et nemo áperit".
,,Scabellum pedum tuorum".