Akt urodzenia Gutowski - parafia Św. Trójcy, Warszawa 1908ok

Tłumaczenia dokumentów pisanych po rosyjsku, proszę sprawdzić Jak napisać prośbę o tłumaczenie metryki

Moderatorzy: elgra, maria.j.nie

Rokicki_Piotr

Sympatyk
Posty: 11
Rejestracja: pn 30 paź 2023, 22:06

Akt urodzenia Gutowski - parafia Św. Trójcy, Warszawa 1908ok

Post autor: Rokicki_Piotr »

U, nr 1048, Warszawa, parafia Św. Trójcy na Solcu, 1908 - Gutowski Marian
https://metryki.genealodzy.pl/index.php ... 7-1050.jpg
Urodzony 2 sierpnia 1908, syn Józefa i Franciszki z d. Książek.
Proszę o przetłumaczenie wszystkich informacji zawartych w akcie.
Ostatnio zmieniony sob 03 sie 2024, 12:41 przez Rokicki_Piotr, łącznie zmieniany 1 raz.
Sroczyński_Włodzimierz

Sympatyk
Nowicjusz
Posty: 35479
Rejestracja: czw 09 paź 2008, 09:17
Lokalizacja: Warszawa
Otrzymał podziękowania: 1 time

Akt urodzenia Gutowski - parafia Św. Trójcy, Warszawa 1908

Post autor: Sroczyński_Włodzimierz »

31 VIII / 13 IX
zgł. ojciec, szewc 54 l., zam. Solec 2944
św.: Walenty Romańczyk, Aleksander Mackiewicz
m: żona ojca, l. 37
ur: 20 VII / 2 VIII

chrz: Walenty Romańczyk, Władysława Gutowska
Bez PW. Korespondencja poprzez maila:
https://genealodzy.pl/index.php?module= ... 3odzimierz
ODPOWIEDZ

Wróć do „Tłumaczenia - rosyjski”