Akt urodzenia, Stopa - Szydłowiec 1903

Tłumaczenia dokumentów pisanych po rosyjsku, proszę sprawdzić Jak napisać prośbę o tłumaczenie metryki

Moderatorzy: elgra, Galinski_Wojciech, maria.j.nie

Yameleoo

Sympatyk
Posty: 13
Rejestracja: czw 01 sie 2024, 23:47

Akt urodzenia, Stopa - Szydłowiec 1903

Post autor: Yameleoo »

U, nr 195 Huta, par. Szydłowiec ; 1903 r., Rodzice: Stanisław i Józefa Parandyk
https://metryki.genealodzy.pl/index.php ... 682&zoom=1
----------
Patryk[/img][/code][/u][/quote]
Patrymonium

Sympatyk
Posty: 923
Rejestracja: śr 18 sty 2023, 17:49
Lokalizacja: Kielce

Akt urodzenia, Stopa - Szydłowiec 1903

Post autor: Patrymonium »

30.08.1903 rok o 10 rano
Stanisław Stopa 38 lat w obecności Andrzeja Wolskiego 50 lat i Andrzeja Kamińskiego 48 lat wszyscy z Huty przedstawił dziecko płci żeńskiej urodzone wczoraj o 12 w nocy z jego żony Józefy urodzonej Parandyk 38 lat.Dziecko na świętym chrzcie odbytym przez ks.Kazimierza Gładeckiego otrzymało imię Bronisława.Chrzestnymi byli Andrzej Wolski i Agnieszka Gnat.

Link taki podawaj na przyszłość:
https://metryki.genealodzy.pl/index.php ... &zoom=1.44
Marian

,,O Clavis David et sceptrum domus Israël; qui áperis, et nemo claudit; claudis, et nemo áperit".
,,Scabellum pedum tuorum".
ODPOWIEDZ

Wróć do „Tłumaczenia - rosyjski”