Akt urodzenia - Krupczyk, par. Wyszyna OK

[dmgen]

Dzień dobry,

uprzejmie proszę o tłumaczenie aktu urodzenia Bibianny Krupczyk
Nr aktu 99, Teresina, 1894 r.

https://photos.szukajwarchiwach.gov.pl/ ... 659340_max

Pozdrawiam,
Damian

[Marek70]

Wyszyna 19/11/1894 o 14:00,
Zgłaszający: Marcjanna Krupczyk, akuszerka, rolniczka z Teresina, lat 43,
Świadkowie: Antoni Jasiński 35, Andrzej Kuśmierek 53, rolnicy z Teresina,
Dziecko: dziewczynka, ur. 13/11/1894 o 15:00 w Teresinie,
Ojciec: nn,
Matka: Marianna zd. Dziardzi po mężu Krupczyk, zamężna, lat 32, jej mąż Franciszek Krupczyk l. 37 skazany przez sąd przebywa już od 2-óch lat na Syberii,
Imię na chrzcie: Bibianna,
Chrzestni: Stefan Szczap i Apolonia Przyborowska.