akt małżeństwa Kopka, Gołębiewska, 1910 par. Mikołajew

Tłumaczenia dokumentów pisanych po rosyjsku, proszę sprawdzić Jak napisać prośbę o tłumaczenie metryki

Moderatorzy: maria.j.nie, elgra, Galinski_Wojciech

Hadowska_Wioletta

Sympatyk
Posty: 12
Rejestracja: pn 12 gru 2022, 12:13

akt małżeństwa Kopka, Gołębiewska, 1910 par. Mikołajew

Post autor: Hadowska_Wioletta »

Bardzo proszę o pomoc w odczytaniu aktu ślubu Władysław Kopka i Józefa Gołębiewska Ślub 28.08.1910r. w miejscowości Kazimierzow. Parafia Mikołajew akt nr 13 https://metryki.genealodzy.pl/index.php ... &zoom=3.25
Wioletta Hadowska

moderacja (elgra)
Geneteka a prośba o tłumaczenie
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-64024.phtml

https://geneteka.genealodzy.pl/index.ph ... _date=1910
Patrymonium

Sympatyk
Posty: 923
Rejestracja: śr 18 sty 2023, 17:49
Lokalizacja: Kielce

akt małżeństwa Kopka, Gołębiewska, 1910 par. Mikołajew

Post autor: Patrymonium »

28.08.1910 rok o 1 po południu
Świadkowie: Jan Dudkiewicz 26 lat i Andrzej Gołębiewski 30 lat
Pan Młody: Władysław Kopka kawaler, 23 lata,robotnik, syn zmarłych Andrzeja i Franciszki urodzonej Jaroń
Panna Młoda: Józefa Gołębiewska panna,23 lata,służąca,córka zmarłego Tomasza i żyjącej Jadwigi urodzonej Rosik
Zapowiedzi.Brak intercyzy.
Marian

,,O Clavis David et sceptrum domus Israël; qui áperis, et nemo claudit; claudis, et nemo áperit".
,,Scabellum pedum tuorum".
ODPOWIEDZ

Wróć do „Tłumaczenia - rosyjski”