Akt urodzenia Józef Piotrowski 1871 Ostrowy par.Krośniewice

Tłumaczenia dokumentów pisanych po rosyjsku, proszę sprawdzić Jak napisać prośbę o tłumaczenie metryki

Moderatorzy: maria.j.nie, elgra, Galinski_Wojciech

Hadowska_Wioletta

Sympatyk
Posty: 12
Rejestracja: pn 12 gru 2022, 12:13

Akt urodzenia Józef Piotrowski 1871 Ostrowy par.Krośniewice

Post autor: Hadowska_Wioletta »

Proszę o pomoc w przetłumaczeniu aktu urodzenia Józefa Piotrowskiego ur. 1871r. Ostrowy par. Krośniewice,
rodzice: Jan Piotrowski, Marianna Zagajewska, akt 351
https://metryki.genealodzy.pl/index.php ... &zoom=2.75

Z góry bardzo dziękuję za pomoc.
Wioletta Hadowska
el_za

Sympatyk
Mistrz
Posty: 6651
Rejestracja: ndz 11 gru 2011, 21:35

Akt urodzenia Józef Piotrowski 1871 Ostrowy par.Krośniewice

Post autor: el_za »

chrzest - 19/ 31.XII.1871
świadkowie - Józef Słupecki, l.30 i Walery Zagajewski, l.54, robotnicy, zam. w Ostrowach
ojciec - robotnik, lat 41, zam. w Ostrowach
matka - lat 38
Józef - ur. w Ostrowach, 12/ 24.XII, tego roku o 5.00 rano
chrzestni - Józef Słupecki i Anna Dąbrowicz

Ela
Hadowska_Wioletta

Sympatyk
Posty: 12
Rejestracja: pn 12 gru 2022, 12:13

Akt urodzenia Józef Piotrowski 1871 Ostrowy par.Krośniewice

Post autor: Hadowska_Wioletta »

Serdecznie dziękuję.
Wiola Hadowska
ODPOWIEDZ

Wróć do „Tłumaczenia - rosyjski”