akt małżeństwa Parus, Zagórów OK

dmgen · Post autor: **dmgen** » pt 09 sie 2024, 17:24

Dzień dobry,

uprzejmie proszę o tłumaczenie aktu małżeństwa Franciszka Parusa i Marianny Styś
Białobrzeg (?), parafia Zagórów, 1877 r.

https://zapodaj.net/plik-lW8ClysqbR

Pozdrawiam,
Damian

elgra · Post autor: **elgra** » pt 09 sie 2024, 18:56

Czy to na pewno parafia Rzgów?

janusz59 · Post autor: **janusz59** » pt 09 sie 2024, 19:28

Na poznan-project.psnc.pl jest opisany ten akt z parafii Zagórów.

Pozdrawiam
Janusz

dmgen · Post autor: **dmgen** » pt 09 sie 2024, 21:59

Oczywiście pomyłka. Zagórów. Już poprawiam.

Pozdrawiam,
Damian

Marek70 · Post autor: **Marek70** » sob 10 sie 2024, 06:49

Zagórów 01/07/1877 o 18:00,
Świadkowie: Franciszek Janiak 40, Franciszek Buszkiewicz 50, obaj rolnicy z Wrąbczyna,
Młody: Franciszek Parus, kawaler, ur. we Wrąbczynie, zam. w Białobrzegu przy matce, syn zmarłego Wojciecha i żyjącej Franciszki zd. Somojad(?) małż. Parus robotników, lat 25,
Młoda: Marianna Styś, panna, ur. we wsi Kamień(?) Wielki w Wlk. Ks. Pozn., zam. w Białobrzegu przy matce, córka zmarłego Andrzeja i żyjącej Katarzyny zd. Jaworska małż. Styś robotników, lat 26.