Akt urodzenia - Czapliński - Dubinki 1903

[gnokdor]

Proszę o pomoc w odczytaniu i przetłumaczeniu indeksu nr 177 z poniższego zdjęcia:

https://ibb.co/y4cPByt

Z góry dziękuję.

moderacja (elgra)
Witamy na forum!
Zgodnie z regulaminem i przyjętym zwyczajem prosimy o podpisywanie swoich postów nazwiskiem i imieniem lub przynajmniej imieniem.
Jeżeli każdorazowe podpisywanie postów jest kłopotliwe, wtedy można ustawić automatyczny podpis. https://genealodzy.pl/index.php?name=PN ... 5276#75276

[Patrymonium]

1903 rok 27 Grudnia w Rzymsko Katolickiej Parafii Dubinki ochrzczone dziecko imieniem Piotr przez ks. Gabszewicza.
Syn Jerzego i Aleksandry z Gryszkiewiczów prawnych małżonków Czaplińskich.Urodzony 14.12.br.
Chrzestnymi byli Kajetan Burzyński z Heleną ... zamężną