Akt urodzenia Feliksa Adamczyk, Warszawa rok 1886

Tłumaczenia dokumentów pisanych po rosyjsku, proszę sprawdzić Jak napisać prośbę o tłumaczenie metryki

Moderatorzy: maria.j.nie, elgra, Galinski_Wojciech

AleksandraKoz

Sympatyk
Posty: 14
Rejestracja: czw 07 lut 2019, 09:49

Akt urodzenia Feliksa Adamczyk, Warszawa rok 1886

Post autor: AleksandraKoz »

Dzień dobry,

bardzo proszę o pomoc w tłumaczeniu aktu urodzenia Feliksy Adamczyk córki Walentego i Zofii. Numer aktu 738 rok 1886.

Link źródłowy: https://metryki.genealodzy.pl/index.php ... 35-738.jpg

Z góry dziękuję za pomoc
Sroczyński_Włodzimierz

Sympatyk
Nowicjusz
Posty: 35480
Rejestracja: czw 09 paź 2008, 09:17
Lokalizacja: Warszawa
Otrzymał podziękowania: 1 time

Post autor: Sroczyński_Włodzimierz »

W genetece jest więcej informacji
Bez PW. Korespondencja poprzez maila:
https://genealodzy.pl/index.php?module= ... 3odzimierz
Patrymonium

Sympatyk
Posty: 923
Rejestracja: śr 18 sty 2023, 17:49
Lokalizacja: Kielce

Post autor: Patrymonium »

Warszawa Świętej Trójcy 28.11.1886 rok o 4 po południu
Walenty Adamczyk kowal,30 lat z ul.Fabrycznej nr 8 w Warszawie w obecności Feliksa Gojskiego z ul.Chłodnej nr 9 i Andrzeja Bińkowskiego z ul. Czerniakowskiej nr 55 zamieszkałych w Warszawie przedstawił dziecko płci żeńskiej urodzone w domu jego zamieszkania 20.11.br o 2 rano z jego żony Zofii z Rowińskich 29 lat.Dziecko na Świętym Chrzcie otrzymało imię Feliksa.Chrzestnymi byli Feliks Gojski i Wiktoria Kamińska
Marian

,,O Clavis David et sceptrum domus Israël; qui áperis, et nemo claudit; claudis, et nemo áperit".
,,Scabellum pedum tuorum".
AleksandraKoz

Sympatyk
Posty: 14
Rejestracja: czw 07 lut 2019, 09:49

Post autor: AleksandraKoz »

@Patrymonium, bardzo dziękuję za pomoc!
ODPOWIEDZ

Wróć do „Tłumaczenia - rosyjski”