par. Drażniew, Okrzeja, Rusków, Zakrzew...

[Marek70]

Zakrzew 28/09/1879 o 12:00,
Ojciec: Karol Kowalski, chłop zam. we wsi Wola Zakrzewska, lat 33,
Świadkowie: Józef Kowalski 30, Marcin Wiśniewski 48, chłopi zam. we wsi Wola Zakrzewska,
Dziecko: chłopczyk, ur. 24/09/1879 o 10:00 we wsi Wola Zakrzewska,
Matka: Marianna zd. Pyszczak, lat 33,
Imię na chrzcie: Antoni,
Chrzestni: Józef Witczak i Marianna Warchoł.

Dopisek: Antoni Kowalski 23/06/1908 zawarł w zakrzewskim kościele parafialnym zw. małż. z Józefą Musiałek.

[Marek70]

Zakrzew 25/03/1877 o 13:00,
Ojciec: Karol Kowalski, parobek dworski zam. we wsi Wola Zakrzewska, lat 32,
Świadkowie: Jan Włodarczyk 40, Karol Faliński 45, parobkowie dworscy zam. we wsi Wola Zakrzewska,
Dziecko: chłopczyk, ur. 22/03/1877 o 10:00 we wsi Wola Zakrzewska,
Matka: Marianna zd. Pyszczak, lat 32,
Imię na chrzcie: Franciszek,
Chrzestni: Andrzej Pyszczak i Marianna Gregorczyk.

[Marek70]

Zakrzew 14/06/1914 o 16:00,
Ojciec: Antoni Kowalski, chłop zam. we wsi Wola Zakrzewska, lat 35,
Świadkowie: Wincenty Gudaszewski 40, Karol Gregorczyk 45, mieszkańcy wsi Wola Zakrzewska,
Dziecko: chłopczyk, ur. 12/06/1914 o 1:00 we wsi Wola Zakrzewska,
Matka: Józefa zd. Musiałek, lat 25,
Imię na chrzcie: Jan,
Chrzestni: Adam Syty i Marianna Głogowska.

[Marek70]

Zakrzew 14/06/1914 o 16:00,
Ojciec: Antoni Kowalski, chłop zam. we wsi Wola Zakrzewska, lat 35,
Świadkowie: Wincenty Gudaszewski 40, Karol Gregorczyk 45, mieszkańcy wsi Wola Zakrzewska,
Dziecko: chłopczyk, ur. 12/06/1914 o 1:00 we wsi Wola Zakrzewska,
Matka: Józefa zd. Musiałek, lat 25,
Imię na chrzcie: Piotr,
Chrzestni: Władysław Wiedeńczuk(?) i Agnieszka Kowalska.

[Kowalski_Jacek]

Proszę o tłumaczenie aktu:

U, Nr 2, Toporów, par.Chotycze, 1889 - Stefaniuk Aleksander


https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/ska ... 0e0ec1b71c


Z góry dziękuje

[Kowalski_Jacek]

Proszę o tłumaczenie aktu:

U, Nr 55, Tokary, Rusków, 1901 - Laszuk Zofia, rodzice: Marcin i Bronisława Laszuk


https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/ska ... f8b747c623

Skan nr 18


Z góry dziękuje

[Patrymonium]

9.06.1901 rok o 1 po południu
Marcin Laszuk włościanin ,35 lat w obecności Józefa Laszuk 23 lata i Jana Laszuk 56 lat przedstawił dziecko płci żeńskiej urodzone 7.06.br o 3 po południu z jego żony Bronisławy urodzonej Laszuk 30 lat. Dziecko na Świętym Chrzcie otrzymało imię Zofia. Chrzestnymi byli Józef Laszuk i Kamila Wojciuk.

[Patrymonium]

2.01.1889 rok o godz. 6 wieczorem
Akuszerka Dominika ...,60lat w obecności Daniela Batiuka 55 lat i Szczepana Kozła 50 lat przedstawiła dziecko płci męskiej urodzone 26.12.1888 r. o godz.1 w nocy z Pawły Stefaniuk,33 lata-ojca nieznanego. Dziecko na Św.Chrzcie i Namaszczeniu dokonanym dzisiaj przez mnie niżej podpisanym dano imię Aleksander.Chrzestnymi byli Andrzej Budziejko i Katarzyna...
Akt ten zgłaszającej i świadkom przecztany, z powodu ich niepiśmienności przez nas tylko podpisany.
Podpisał:Kapłan( pop) Józef Grabowicz

[Kowalski_Jacek]

Proszę o tłumaczenie aktu:

M, Nr 1, Rusków, 1893 - Cieciera Józef i Teofilia Godlewska (ślub)


https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/ska ... 40d63678d4


Z góry dziękuje

moderacja (elgra)
Geneteka a prośba o tłumaczenie
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-64024.phtml

[Kowalski_Jacek]

Proszę o tłumaczenie aktu:

U, Nr 57, Drażniew, 1872 - Cieciera Jakub syn Józefa i Barbary Kuźma


https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/ska ... f60c1203ba


Z góry dziękuje

[Kowalski_Jacek]

Proszę o tłumaczenie aktu:

U, Nr 82, Rusków, 1874 - Cieciera Jakub syn Józefa i Barbary Kuśmirczuk

W Genetyce jest dopisek, że powyższy Jakub urodził się i został ochrzczony w 1872. Z roku 1872 jest też akt 57 z Jakubem Cieciera. Czy mogła to być ta sama osoba?


https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/ska ... 08012066d5

Z góry dziękuje

[Kowalski_Jacek]

Proszę o tłumaczenie aktu:

U, Nr 1158, Hadynów, 1905 - Mikołajczuk Jan syn Stanisława i Katarzyny z Wróblewskich


https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/ska ... d6a616195f


Z góry dziękuje

[Kowalski_Jacek]

Proszę o tłumaczenie aktu:

Z, Nr 16, Zakrzew, 1890 - Kowalska Barbara

https://metryki.genealodzy.pl/index.php ... 163&zoom=1


Z góry dziękuje

[Kowalski_Jacek]

Proszę o tłumaczenie aktu:

Z, Nr 74, Tokary, 1907 - Laszuk Jan syn Piotra i Marianny z Kowalczuków

https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/ska ... 541d575e91

Z góry dziękuje

moderacja (elgra)
Poczytaj i stosuj Ogloszenia (na górze)
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewforum-f-44.phtml
a szczególnie Geneteka a prośba o tłumaczenie

[Sroczyński_Włodzimierz]

31 V / 12 VI
zgł. Maciej Gregorczyk l.50, Antoni Koczera l. 40, rolnicy z Woli Zakrzewskiej
zg 30 V / 11 VI Wola Zakrzewska
wdowa