Akt zgonu, Tekla Jankowska, 1900, Suderwa

Tłumaczenia dokumentów pisanych po rosyjsku, proszę sprawdzić Jak napisać prośbę o tłumaczenie metryki

Moderatorzy: maria.j.nie, elgra, Galinski_Wojciech

alicja2223

Sympatyk
Nowicjusz
Posty: 111
Rejestracja: śr 29 wrz 2021, 23:33

Akt zgonu, Tekla Jankowska, 1900, Suderwa

Post autor: alicja2223 »

Proszę o przetłumaczenie aktu zgonu Tekli Jankowskiej

akt 87 rok 1900

https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... T-X?i=1022


Z góry dziękuję i pozdrawiam
Alicja
Marek70

Sympatyk
Ekspert
Posty: 13816
Rejestracja: wt 22 mar 2016, 14:05
Lokalizacja: Warszawa
Otrzymał podziękowania: 15 times

Akt zgonu, Tekla Jankowska, 1900, Suderwa

Post autor: Marek70 »

26/06/1900 zgon w zaścianku ...(?),
28/06/1900 pochówek na cmentarzu parafialnym,
Zmarła: Tekla Wiktoria Jankowska zd. Hryniewska, lat 60, pozostawiła męża Józefa Jankowskiego; pozostawiła synów: Władysława, Hipolita i Jana; pozostawiła córki: Bronisławę, Elzbietę, Katarzynę, Helenę ...(?) Zawadzka(?) i Paulinę.
Pozdrawiam
Marek
Akceptujesz moje tłumaczenie - wpisz w temacie posta OK.
"O dziękowaniu" https://forum.genealodzy.pl/viewtopic.php?t=112847
"Jak napisać prośbę o tłumaczenie..." https://forum.genealodzy.pl/viewtopic.php?t=12392
ODPOWIEDZ

Wróć do „Tłumaczenia - rosyjski”