Prośba o odczytanie tylko kilku słów - j. rosyjski

[błaut_wioletta]

Dzień dobry,
https://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,412676,91
akt 4
co oznacza zwrot
третьего дня
czy chodzi o przedwczoraj?
Wioletta

[Andrzej75]

co oznacza zwrot
третьего дня
czy chodzi o przedwczoraj?

Też bym tak to rozumiał.

[jedi4]

https://metryki.genealodzy.pl/index.php ... 55-358.jpg
Akt 357
Proszę o odczytanie nazwiska matki chrzestnej. Dzięki

[Andrzej75]

Łukasik

[jedi4]

Akt 215
https://metryki.genealodzy.pl/index.php ... 14-219.jpg
Proszę o podanie wieku w momencie śmierci zmarlej. Jest jakaś wzmianka o mężu? Pozdrawiam

[Andrzej75]

Proszę o podanie wieku w momencie śmierci zmarlej. Jest jakaś wzmianka o mężu?

48 l.
Napisano tylko, że była wdową.

[W_Marcin]

48 lat, wdowa

[jedi4]

https://metryki.genealodzy.pl/index.php ... 46-047.jpg
Akt 46
Proszę o podanie miejsca urodzenia i wiek młodego. Pozdrawiam

[W_Marcin]

49 lat, zamieszkały w Janowcu, ale gdzie urodzony - nie napisano

[janusz59]

Urodzony w Szczakach parafia Tarczyn 27 maja 1857 roku.

Pozdrawiam
Janusz

[Czwarnog_Kazimierz]

https://tiny.pl/zd_fmtmt

Pozdrawiam
Kazimierz

[jedi4]

https://metryki.genealodzy.pl/index.php ... 20-222.jpg
Akt 220
Czy jest w akcie mowa o małżonku?

https://metryki.genealodzy.pl/index.php ... 30-135.jpg
Akt 134
Prawdopodobnie jest to mąż pani z aktu 220, czy jest wdowcem i w jakim wieku zmarł?
Dzięki

[el_za]

220/ zamieszkała przy mężu Michale w Janowicach
134/ wdowiec, lat 84

Ela

[Dobry_Duszek91]

Dobry wieczór,

Czy mógłbym prosć o pomoc w przetłumaczeniu informacji o mężu Józefy? Czy tam jest napisane, że zmarła pozostawiła po sobie owdowiałego męża, który przebywał w niewiadomym miejscu? Akt nr 41

https://photos.szukajwarchiwach.gov.pl/ ... d728b3_max

[Andrzej75]

…zostawiwszy po sobie owdowiałego męża, nie wiadomo gdzie zamieszkałego, Tomasza Trojanowskiego.