par. Prostyń,Brok,Jasiennica ...

[Marek70]

Prostyń 21/12/1890 o 14:00,
Zgłaszający: Łukasz Rytel 50, Piotr Zawistowski 33, szlachta rolnicy zam. w Rytelach,
Zmarły: Marcjanna Jakubik, zm. 15/12/1890 o 2:00 w Rytelach, lat 30, pozostawiła męża Jana, córka niepamiętnych rodziców chłopów.

[thomas731]

Proszę o przetłumaczenie aktu zgonu
- Jacenty Kalata
- 1875 r.
- parafia: Brok
- Miejscowość Małkinia
- akt nr 14
- link do skanu https://metryki.genealodzy.pl/index.php ... &zoom=1.25

[michal72]

Witam,

Brok 23.02.1875r. o 14:00
Zgłaszający: Adam Sobiewski lat 35 i Jakub Gacioch lat 40 chłopi z Małkini
Zmarły: w Małkini w dniu wczorajszym o 15:00 Jacenty Kalata lat 80 wdowiec syn nieznanych rodziców

[thomas731]

Proszę o przetłumaczenie aktu zgonu
- Andrzej Przewoźny ? Przywoźny
- 1889 r.
- parafia: Brok
- Miejscowość Glina
- akt nr 92
- syn Łukasza i Bogumiły Ciszewskiej ? Czyżewskiej ?
- link do skanu https://metryki.genealodzy.pl/index.php ... 2&zoom=1.5

[Marek70]

Brok 12/05/1889 o 14:00,
Zgłaszający: Józef Sadowski 40, Marcin Sadowski 55, obaj gospodarze ze wsi Glina,
Zmarły: Andrzej Przewoźny, zm. 11/05/1889 o 11:00 we wsi Glina, lat 75, syn zmarłych Łukasza i Bogumiły zd. Ciszewska małż. Przewoźnych, pozostawił na gospodarstwie żonę Mariannę zd. Borowa.

[thomas731]

Proszę o przetłumaczenie aktu zgonu
- Anna Koziara
- 1881 r.
- parafia: Brok
- Miejscowość Glina
- akt nr 22
- link do skanu https://metryki.genealodzy.pl/index.php ... 103&zoom=1

[michal72]

Brok 05.03.1881 o 10:00 rano
Zgłaszający: Jakub Kalata lat 60, Jakub Pawlak lat 60 obaj gospodarze ze wsi Glina
Zmarła: w dniu wczorajszym we wsi Glina o 18:00, Anna Koziara wdowa lat 63, córka rodziców nieznanych, zamieszkała na gospodarstwie przy synu Kazimierzu

[thomas731]

Proszę o przetłumaczenie aktu zgonu
- Jan Koziara
- 1878 r.
- parafia: Brok
- Miejscowość Glina
- akt nr 46
- link do skanu https://metryki.genealodzy.pl/index.php ... &zoom=1.25

[Marek70]

Brok 15/06/1878 o 10:00,
Zgłaszający: Jakub Pawlak 50, Jan Sadowski 45, obaj gospodarze ze wsi Glina,
Zmarły: Jan Koziara, zm. 14/06/1878 o 5:00 we wsi Glina, gospodarz, lat 68, syn niepamiętnych rodziców, pozostawił żonę Annę zd. Ponichtera.

[thomas731]

Proszę o przetłumaczenie aktu zgonu
- Franciszek Chaberski
- 1885 r.
- parafia: Prostyń
- Miejscowość Kiełczew
- akt nr 40
- link do skanu https://metryki.genealodzy.pl/index.php ... &zoom=1.25

[Sroczyński_Włodzimierz]

10 / 22 VI
zgł. Józef Chaberski l.40, Adam Kucharek l.36, rolnicy zam. Kiełczew
ur., zam. Kiełczew
zgon "wczoraj" wdowiec lat 70

[thomas731]

Proszę o przetłumaczenie aktu zgonu
- Katarzyna Kłosek zd. Rostek?
- 1896 r.
- parafia: Sadowne
- Miejscowość Morzyczyn
- akt nr 10
- link do skanu
https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/ska ... 87ccdb2e29

[Marek70]

Sadowne 06/02/1896 o 14:00,
Zgłaszający: Kazimierz Kłusek 32, Wojciech Olton 50, obaj rolnicy zam. w Morzyczynie,
Zmarły: Katarzyna Kłusek zd. Rostek, zm. 05/05/1896 o 22:00 w Morzyczynie, zamężna, lat 60, córka zmarłych Jana i Ludwiki zd. Rekus małż. Rostków, pozostawiła męża Ludwika Kłuska.

[thomas731]

Proszę o przetłumaczenie aktu małżeństwa
- Maciej Przewoźny i Marianna Skonieczna
- 1884 r.
- parafia: Brok
- akt nr 28
- Maciej syn Pawła i Marianny Sobotki, Marianna córka Adama i Petroneli Fidury
- Maciej jest wdowcem po Weronice Kucharek
- link do skanu
https://metryki.genealodzy.pl/index.php ... 190&zoom=3

[Marek70]

Brok 24/02/1884 o 14:00,
Świadkowie: Józef Ruszkowski 28, Piotr Mikołajczyk 36, obaj gospodarze zam. we wsi Małkinia,
Młody: Maciej Przewozny, lat 30, wdowiec po Weronice zd. Kucharek zmarłej we wsi Prostyń, syn zmarłych Pawła i Marianny zd. Sobotka małż. Przewoznych, ur. we wsi Przewozy, teraz zam. na gospodarstwie we wsi i par. Prostyń,
Młoda: Marianna Skonieczna, panna, lat 25, córka Adama i Petroneli zd. Fidura małż. Skoniecznych, ur. i zam. przy rodzicach na gospodarstwie we wsi Małkinia.

Zapowiedzi w parafiach Brok i Prostyń.