AM_Stanisław Stanisławek/Agnieszka Pierzchalska_1907

Tłumaczenia dokumentów pisanych po rosyjsku, proszę sprawdzić Jak napisać prośbę o tłumaczenie metryki

Moderatorzy: elgra, maria.j.nie

Powała_Magda

Sympatyk
Posty: 11
Rejestracja: czw 02 mar 2023, 11:51

AM_Stanisław Stanisławek/Agnieszka Pierzchalska_1907

Post autor: Powała_Magda »

Prośba o tłumaczenie aktu małżeństwa Agnieszki Pierzchalskiej (rodzice Andrzej i Marianna Broda) i Stanisława Stanisławek (rodzice Błażej i Anna Piątek)
akt 25
https://metryki.genealodzy.pl/index.php ... =54&zoom=1
Pozdrawiam,
Patrymonium

Sympatyk
Posty: 923
Rejestracja: śr 18 sty 2023, 17:49
Lokalizacja: Kielce

AM_Stanisław Stanisławek/Agnieszka Pierzchalska_1907

Post autor: Patrymonium »

27.05.1907 rok o 10 rano
Świadkowie: Jan Judziński 33 lata i Feliks Głogowski 56 lat zamieszkali we wsi Dąbrówka
Pan Młody: Stanisław Stanisławek kawaler,26 lat ,syn Błażeja i Anny urodzonej Piątek, urodzony i zamieszkały we wsi Polany parafii Wierzbica
Panna Młoda:Agnieszka Pierzchalska panna,23 lata,córka Andrzeja i Marianny urodzonej Broda,urodzona i zamieszkała we wsi Dąbrówka Zabłotnia
Zapowiedzi. Brak intercyzy
Marian

,,O Clavis David et sceptrum domus Israël; qui áperis, et nemo claudit; claudis, et nemo áperit".
,,Scabellum pedum tuorum".
ODPOWIEDZ

Wróć do „Tłumaczenia - rosyjski”