par. Boguty, Łyse, Poryte, Szczepankowo...

[lomzyniak23]

Marcinie,

Uzupełnij prośbę o znane dane zgodnie z
"Jak napisać prośbę o tłumaczenie metryki"
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-12392.phtml

Poprawione

[Marek70]

A gdzie reszta znanych danych? Zajrzyj do "Geneszukacza".

[lomzyniak23]

Uzupełniłem dane rodziców, nie wiem co jeszcze.

[Marek70]

Teraz jest OK

Łomża 21/01/1913 o 18:00,
Świadkowie: Aleksander Smiarowski 43 wuj młodego, Szczepan Smiarowski 56 ojciec młodego, obaj rolnicy zam. w Łomżycy,
Młody: Jan Smiarowski, kawaler, lat 26, ur. i zam. w Łomżycy, syn wspomnianego Szczepana i Marianny zd. Kosel małż. Smiarowskich,
Młoda: Zofia Gątarska, panna, lat 17, ur. i zam. w Łomżycy, córka Władysława i Aleksandry zd. Kojro małż. Gątarskich.

Umowa przedślubna u zawarta w mieście Łomża u notariusza Jeziorowskiego przy dziale hipotecznym Łomżyńskiego Sądu Okręgowego.