Akt ślubu Czechowski Olkusz 1903

[Humerus]

Proszę o pomoc przy tłumaczeniu aktu małżeństwa Władysława Czechowskiego z Julianną Dąbek z miejscowości Pszeń

https://zapodaj.net/plik-d1kktlwTa6

Pozdrawiam,
Kamil

[Marek70]

Kamilu,

Przeczytaj i od następnej prośby o tłumaczenie stosuj
"Jak napisać prośbę o tłumaczenie metryki"
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-12392.phtml


Olkusz 09/02/1903 o 14:00,
Świadkowie: Jan Skubis 45, Stanisław Pacek(?) 30, obaj chłopi ze wsi Pod...(?),
Młody: Władysław Czechowski, kawaler, lat 25, ur. we wsi Porąbka, zam. we wsi Porąbka, zam. we wsi Klimontów(?) w par. Zagórze, syn Jana i Julianny zd. Głuszyska(?) małż. Czechowskich,
Młoda: Julianna Dąbek, panna, lat 21, ur. i zam. we wsi Przeń, córka Franciszka i Agnieszki zd. Pietrzyk małż. Dąbek.

Zapowiedzi w parafiach tutejszej i zagórskiej.