translation into English please

brunogrze · Post autor: **brunogrze** » czw 19 wrz 2024, 21:48

Translation into English please. Thnak you. Bruno

https://photos.szukajwarchiwach.gov.pl/ ... 2da9ee_max

Marek70 · Post autor: **Marek70** » czw 19 wrz 2024, 22:41

Which act to translate?

brunogrze · Post autor: **brunogrze** » pt 20 wrz 2024, 00:26

No. 1. Thank you. Bruno

Marek70 · Post autor: **Marek70** » pt 20 wrz 2024, 18:22

Sosonowice 06/01/1896 at 13:00,
Father: Adam Kruczyński, laborer, residing in the village of Marianka, age 32,
Witnesses: Józef Dyduch age 25, Józef Matusik age 29, both farmers from the village of Marianka,
Child: girl, born 28/12/1895 at 5:00 in the village of Marianka,
Mother: Anna née Murawska, age 24,
Baptismal name: Marianna Helena,
Godparents: Piotr Kostenecki and Konstancja Ratajczak, assisted by Józef Matusik and Bronisława Cempel.