Proszę o przetłumaczenie aktu urodzenia Scholastyny Saneckiej z roku 1870 par. Giżyce. akt urodzenia nr 47
link.
https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/ska ... 5c91ec5ece
Z góry dziękuje
Pozdrawiam
Piotr
Akt urodzenia - Scholastyna Sanecka 1870 par. Giżyce OK
Moderatorzy: maria.j.nie, elgra, Galinski_Wojciech
Akt urodzenia - Scholastyna Sanecka 1870 par. Giżyce OK
Ostatnio zmieniony ndz 22 wrz 2024, 15:56 przez piterpz, łącznie zmieniany 1 raz.
Giżyce: nr 47 (Kolonia Zagórna)
19/31 VIII 1870 r. o godz. 5 po południu
dziecko: Scholastyka, urodzona w Kolonii Zagórnej 19/31 VIII 1870 r. o godz. 2 po południu
rodzice: Balcer Sanecki, gospodarz zamieszkały w Kolonii Zagórnej, 45 l., i jego ślubna żona Antonina z Palatów, 36 l.
świadkowie: Józef Pałat, 33 l.; gospodarze z Kolonii Zagórnej*
chrzestni: Michał Filipiak, gospodarz z Kolonii Zagórnej; Scholastyka Kowalska
* brak danych drugiego świadka
19/31 VIII 1870 r. o godz. 5 po południu
dziecko: Scholastyka, urodzona w Kolonii Zagórnej 19/31 VIII 1870 r. o godz. 2 po południu
rodzice: Balcer Sanecki, gospodarz zamieszkały w Kolonii Zagórnej, 45 l., i jego ślubna żona Antonina z Palatów, 36 l.
świadkowie: Józef Pałat, 33 l.; gospodarze z Kolonii Zagórnej*
chrzestni: Michał Filipiak, gospodarz z Kolonii Zagórnej; Scholastyka Kowalska
* brak danych drugiego świadka
Pozdrawiam
Andrzej
PS. Na znak, że moje tłumaczenie zostało zaakceptowane, proszę edytować pierwszy post, dopisując w temacie – OK (dotyczy działu tłumaczeń).
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59525.phtml
Andrzej
PS. Na znak, że moje tłumaczenie zostało zaakceptowane, proszę edytować pierwszy post, dopisując w temacie – OK (dotyczy działu tłumaczeń).
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59525.phtml