OK Akt ślubu Jan Bogacki - Marianna Grabowska 2/1874 Czarne

[MateuszKrieger]

Proszę o przetłumaczenie aktu ślubu nr 2 z 1874 r. Z parafii Czarne

Najbardziej zależy mi na danych pana młodego.

Skan nr 9:
https://www.genealogiawarchiwach.pl/#qu ... ts=false&s

[el_za]

ślub - 06/ 18.I.1874
młody - kawaler, lat 40, ur. w Kraju Pruskim, we wsi Komorowie, utrzymujący się z własnych funduszy, rodzice nieżyjący, chłopi, zam. we wsi Czarne
zawarli umowę ślubną u Rejenta Okręgu Lipnowskiego, Goślickiego dn. 31.XII.1873/ 12.I.1974 za nr 1134

Ela