Akt małżeństwa nr 53, Marcinkowski 1914

[bercinho123]

Akt małżeństwa z parafii Warszawa Najświętszego Zbawiciela rok 1914
Małżonkowie: Stanisław Marcinkowski i Stanisława Baran

Proszę o przetłumaczenie

Akt 53
https://metryki.genealodzy.pl/index.php ... &zoom=2.19

[Sroczyński_Włodzimierz]

podawaj wszystkie znane Ci dane

2/15 II
św: Eugeniusz Widelski l. 34 urzędnik prywatny zam. Hoża 84; Stanisław Skorupskl l. 50, Szewc, zam. Hoża 82
on:

[bercinho123]

W akcie jest wspomniane imię Zofia, prawdopodobnie córka, rozszyfruje ktoś o co może chodzić?

[Sroczyński_Włodzimierz]

podawaj znane dane
o Zofii też masz info w genetece

[bercinho123]

Chodzi o to dlaczego jej dane widnieją na akcie małżeństwa i co tam jest napisane.

[Sroczyński_Włodzimierz]

Chodzi o to , żebyś działał zgodnie z
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-112848.phtml

[bercinho123]

Dobrze szeryfie, widziałem indeks, myślałem, że jest tu ktoś kto rozszyfruje dokładnie dlaczego na akcie małżeństwa widnieją dane córki, czy to normalna praktyka że dopisywano taki fakt na akcie małżeństwa, czy to sucha informacja czy może coś więcej.

[Sroczyński_Włodzimierz]

ale co dobrze?
nadal jesteśmy na etapie prezentacji stanowisk "co chcę/co jest wymagane", tak?

no z zachęta - z danymi świadków:)