par. Zaśnięcia NMP (gr-kat/praw) - Warszawa - Akt Ślubu

[piotr.m.dudek]

Dzień dobry,

Zwracam się z uprzejmą prośbą o pomoc w przetłumaczeniu aktu ślubu Stanisława Piotra Bojanowicza z Zofią z d. Ganabisińską (Sofja Hanabisinska) zawartego w 1900 r. w parafii gr-katolickiej/prawosławnej Zaśnięcia NMP.

Akt nr. 66:

https://metryki.genealodzy.pl/index.php ... 348&zoom=1

Z góry bardzo dziękuję za udzieloną pomoc!

Pozdrawiam,
Piotr

[Sroczyński_Włodzimierz]

do sprawdzenie
16 lipca
mieszczanin warszawski , rzymski katolik Stanisław .., pierwsze małżeństwo [kawaler] lat 25
córka mieszczan warszawskich , panna, wyznania prrawosławnego lat 22
błogosławił:
świadkowali
jemu
starszy pisarz 8 brygady w stanie spoczynku (?) Iwan Efraimowicz Sczynkow i mieszczanin warszawski Leonard Górski
jej mieszczanin miasta Czernichowa Iwan Aleksandrowicz Ziemlański ? i mieszczanin warszawski Marian Józefowicz Kwiatkowski