par. Będzin, Brzozowica, Pamięcin, Stawiszyn, Gorzków

[Patrymonium]

19.07.1884 rok o 3 po południu
Wojciech Łoś 24 lata,włościanin z Adamem Jawor 44 lata i Walentym Łosiem 45 lat przedstawił córkę urodzoną 17.07.br o 8 wieczorem z jego żony Eleonory z Rajchertów 23 lata. Dziecko ochrzczone imieniem Róża.Chrzestnymi byli Józef Blaszyński i Róża Skolimowska.

[Świętczak_Sebastian]

Dobry wieczór.
Proszę o przetłumaczenie pełnego tekstu aktu zgonu nr 34 z 1895 r. w Parafii Gorzków.
Teresa Rajchertowa, Czysta Dębina, wdowa po Konradzie Rajchercie. Czy jest jakaś informacja o pierwszym mężu?
Chyba są również informacje o jej pochodzeniu i jej rodzicach.

Link do skanu:
https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/ska ... 9676678693

Jest skan 114 z jednostki:
https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/jed ... a/10504284

Dziękuje bardzo.
--
Sebastian

[Patrymonium]

15.031895 rok o 1 po południu
Jan Radecki 35 lat i Karol Maruszak 46 lat oznajmili,że 15.03.br o 7 rano umarła Teresa Rajchertowa 86 lat,wdowa po Konradzie Rajchert od 8 lat,urodzona we wsi Kurzyna w Austriackiej Galicjii a zamieszkała w Czystej Dębinie.Córka Michała i Julianny urodzonej Taper.

[Świętczak_Sebastian]

Dzień dobry.
Proszę o przetłumaczenie aktu zgonu nr 78 z 1887 r w Parafii Gorzków.
Konrad Rajchert, Czysta Dębina.
Czy jest jakaś informacja o jego rodzicach?

Link do skanu:
https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/ska ... 6c1c5bad43

Jest to skan 131 z jednostki:
https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/jed ... a/10500407

Dziękuję.
--
Sebastian

[Patrymonium]

16.07.1887 rok o 10 rano
Michał Barwa 39 lat i Walenty Kisielewicz 42 lata oznajmili,że 15.07.br o 7 wieczorem umarł Konrad Rajchert 62 lata urodzony w Kurzynie Małej Austriackiej Galicji,syn rodziców ,których świadkowie nie pamiętają.Zostawił owdowiałą żonę Teresę urodzoną Taper.
Podpisał ks. proboszcz Feliks Rowiński

[Świętczak_Sebastian]

Dzień dobry.
Proszę o przetłumaczenie aktu urodzenie nr 198 z 1885 r. w Parafii Gorzków.
Katarzyna Łoś, Gorzków, rodzice Wojciech i Eleonora Rajchert.

Link do skanu:
https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/ska ... 16a2d4bce6

Jest to skan 104 w jednostce:
https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/jed ... a/10500406

Dziękuję
--
Sebastian

[Patrymonium]

25.11.1885 rok o 9 rano
Wojciech Łoś 25 lat,włościanin z Tomaszem Wójcik 40 lat i Walentym Łoś 50 lat przedstawił dziecko starsze z bliźniąt żeńskiej płci urodzone 25.11.br o 1 północy z żony jego Leonory z Rajchertów 20 lat.Dziecko ochrzczone imieniem Katarzyna.Chrzestnymi byli Tomasz Wójcik i Katarzyna Jawor.

[Świętczak_Sebastian]

Dobry wieczór.
Proszę o przetłumaczenie aktu urodzenia nr 199 z 1885 r. w Parafii Gorzków.
Emilia Łoś, Gorzków, rodzice: Wojciech i Eleonora Rajchert.

Link do skanu:
https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/ska ... e0b4524bc0

Jest to skan 105 z jednostki:
https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/jed ... a/10500406

Dziękuję.
--
Sebastian

[Patrymonium]

Jak wyżej tylko:
Świadkowie:Jan Jawor 30 lat i Adam Jawor 40 lat
Dziecko młodsze z bliźniąt urodzone o 2 po północy
Ochrzczone imieniem Emilia
Chrzestnymi byli Jan Jawor i Emilia Wronowa

[Świętczak_Sebastian]

Dobry wieczór.

Proszę o przetłumaczenie aktu urodzenia nr 66 z 1885 w Parafii Gorzków.
Edward Rajchert, Czysta Dębina, rodzice: Franciszek i Małgorzata Schiffer (Szyfer).

Link do skanu:
https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/ska ... 6225e1bec0

Jest to skan 36 z jednostki:
https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/jed ... a/10500406

Dziękuję.
--
Sebastian

[Patrymonium]

6.04.1885 rok o 10 rano
Franciszek Rajchert 30 lat, włościanin z Wojciechem Łoś, 25 lat i Walentym Górecznym 22 lata przedstawił syna urodzonego 1.04.br o 11 w nocy z jego żony Małgorzaty z Szyfrów ,28 lat.Dziecko ochrzczone przez ks.proboszcza Feliksa Rowińskiego imieniem Edward.Chrzestnymi byli Wojciech Łoś i Wanda Maruszak.

[Świętczak_Sebastian]

Dobry wieczór.

Proszę o przetłumaczenie aktu urodzenia nr 110 z 1885 w Parafii Gorzków.
Józef Rajchert, Czysta Dębina, rodzice: Adam i Katarzyna Ślimak.

Link do skanu:
https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/ska ... 87fe202d38

Jest to skan 58 z jednostki:
https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/jed ... a/10500406


Dziękuję.
--
Sebastian

[Patrymonium]

5.07.1885 rok o godz.1 po południu
Adam Rajchert 28 lat, włościanin z Józefem Ślimak 26 lat i Jakubem Majder 27 lat przedstawił syna urodzonego 2.07.br o 4 po południu z żony jego Katarzyny z Ślimaków 24 lata.Dziecko ochrzczone imieniem Józef. Chrzestnymi byli Józef Ślimak i Jadwiga Sardycka.

[Świętczak_Sebastian]

Dobry wieczór.
Proszę o przetłumaczenie aktu zgonu nr 1 z 1885 w Parafii Gorzków.
Józef Rajchert, Czysta Dębina.

Link do skanu:
https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/ska ... cb66b70b90

Jest to skan 173 z jednostki:
https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/jed ... a/10500406

Dziękuję.
--
Sebastian

[Patrymonium]

1.01.1885 rok o 9 rano
Andrzej Góreczny 50 lat i Andrzej Józef( Józef jako nazwisko)28 lat oznajmili,że 31.12.1884 roku o godz.5 wieczorem umarł Józef Rajchert 2 lata.Syn Franciszka i Marianny z Szyfrów.