akt urodzenia Władysława Zdonkiewicza ur. 1909, Janowiec

[joanna_sien]

T: Tłumaczenie aktu urodzenia z języka rosyjskiego

Witam,
Proszę o przetłumaczenie aktu urodzenia Władysława Zdonkiewicza ur. 1909 nr aktu 269
Z góry dziękuję
Pozdrawiam
https://metryki.genealodzy.pl/index.php ... 67-270.jpg

[Sroczyński_Włodzimierz]

tego zindeksowanego jako
1909 269 Władysław Zdonkiewicz Inne nazwiska: Zdąkiewicz Jan Rozalia Bienias Janowiec Okrężnica
Data urodzenia: 26.08.1909 r.
tego właśnie?

pisz co wiesz
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-112848.phtml

[joanna_sien]

Tak

[Sroczyński_Włodzimierz]

zgł ojciec l. 38
św: Tomasz Kozieł l. 45 , Józef Kozieł l. 27
wszyscy rolnicy z O.
m: żona ojca, l. 33
chrzestni Franciszek Kołodziej, Antonina K..

[elgra]

Poczytaj i stosuj Ogloszenia (na górze)
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewforum-f-44.phtml

Zmieniłam tytuł zgodnie z

https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-112849.phtml

Proszę unikać tytułów, np.:
Prośba o tłumaczenie aktu ślubu niemiecki/rosyjski/łacina