Witam,
proszę o przetłumaczenie tego dokumentu, znane dane: Daniel Radke 82 lata.
Dziękuję bardzo
https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/en/ ... ka/2933546 scan 31
https://zapodaj.net/plik-7eFHbtpbUi
[OK] Akt Śmierć Parafi Radom Ewangelic 1900
Moderatorzy: maria.j.nie, elgra, Galinski_Wojciech
[OK] Akt Śmierć Parafi Radom Ewangelic 1900
Ostatnio zmieniony wt 15 paź 2024, 16:39 przez Andre1977, łącznie zmieniany 1 raz.
Pozdrawiam serdecznie, Andre
Proszę zwrócić uwagę: Nie umiem pisać i czytać po polsku. Używam tłumacza. Dziękujemy za zrozumienie.
Proszę zwrócić uwagę: Nie umiem pisać i czytać po polsku. Używam tłumacza. Dziękujemy za zrozumienie.
-
Kamiński_Janusz
- Posty: 3474
- Rejestracja: czw 26 mar 2015, 20:17
- Lokalizacja: Tomaszów Mazowiecki
- Kontakt:
Akt Śmierć Parafi Radom Ewangelic 1900
Akt Z Nr 69/1900. Janów.
Działo się w Radomiu dnia 7/20 kwietnia 1900 roku o godzinie 11 rano. Stawili się: Ludwik Lembke lat 48 i Ferdynand Gunt lat 46, koloniści z Janowa, i oświadczyli że tamże przedwczoraj, o godzinie 3 rano, umarł Daniel Radke lat 82, komornik z Janowa, urodzony w Stefanowie, syn Marcina Radke i Katarzyny z domu Kant(?) małżonków, zostawiając żonę Rozalię z domu Szmitke. Po naocznym potwierdzeniu zgonu Daniela Radke, akt ten niepiśmiennym świadkom przeczytany, przez nas tylko podpisany został.
Pastor …/.../.
Działo się w Radomiu dnia 7/20 kwietnia 1900 roku o godzinie 11 rano. Stawili się: Ludwik Lembke lat 48 i Ferdynand Gunt lat 46, koloniści z Janowa, i oświadczyli że tamże przedwczoraj, o godzinie 3 rano, umarł Daniel Radke lat 82, komornik z Janowa, urodzony w Stefanowie, syn Marcina Radke i Katarzyny z domu Kant(?) małżonków, zostawiając żonę Rozalię z domu Szmitke. Po naocznym potwierdzeniu zgonu Daniela Radke, akt ten niepiśmiennym świadkom przeczytany, przez nas tylko podpisany został.
Pastor …/.../.
Janusz
Szukam informacji o polskiej szkole i sierocińcu, zorganizowanych przez Związek Patriotów Polskich w mieście Atbasar w Kazachstanie w latach 1943-1946, oraz o powrocie sierot do Gostynina i Kwidzyna
Szukam informacji o polskiej szkole i sierocińcu, zorganizowanych przez Związek Patriotów Polskich w mieście Atbasar w Kazachstanie w latach 1943-1946, oraz o powrocie sierot do Gostynina i Kwidzyna